淮上即事寄广陵亲故
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
前舟已眇眇，欲渡谁相待？秋山起暮钟，楚雨连沧海。风波离思满，宿昔容鬓改。独鸟下东南，广陵何处在？
译文
前面的船已经远远离去，我想要渡河，谁在等待我呢？秋日山间响起傍晚的钟声，楚地的雨连绵不断，与大海相连。风浪中满是离别的愁思，往日的容颜和鬓发已经改变。一只孤鸟向东南方向飞去，广陵究竟在何处呢？
注释
【前舟已眇眇】眇眇：遥远貌，指船已远去。【欲渡谁相待】谁相待：谁在等待我？【秋山起暮钟】暮钟：傍晚的钟声。【楚雨连沧海】楚雨：楚地的雨。沧海：指东海，淮上近海。【风波离思满】离思：离别的愁思。【宿昔容鬓改】宿昔：往日，从前。容鬓改：容颜和鬓发改变，指衰老。【独鸟下东南】下：飞落。东南：指广陵方向，广陵在淮上东南。【广陵何处在】广陵：今江苏扬州，诗人亲故所在。
赏析
此诗写诗人于淮上渡口思念广陵亲故。首联以“前舟已眇眇”点明友人已去，自己独留，欲渡无伴，孤寂之情顿生。颔联“秋山暮钟”“楚雨连海”以苍茫秋景烘托离愁，钟声与雨景交织，意境凄迷。颈联直抒胸臆，“离思满”与“容鬓改”道出岁月流逝、漂泊之苦。尾联以“独鸟下东南”自喻，孤鸟飞向广陵，而诗人却不知亲故何在，思归不得的惆怅尽在其中。全诗情景交融，语言简淡而情感深挚，体现了韦应物诗风清雅含蓄的特点。【据推测】此诗作于诗人任职或漂泊淮上期间，具体时间不详。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《淮上即事寄广陵亲故》- 韦应物 - 诗词大全
《淮上即事寄广陵亲故》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析