自蒲塘驿回驾经历山水
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
馆宿风雨滞，始晴行盖转。浔阳山水多，草木俱纷衍。 崎岖缘碧涧，苍翠践苔藓。高树夹潺湲，崩石横阴𪩘. 野杏依寒拆，馀云冒岚浅。性惬形岂劳，境殊路遗缅。 忆昔终南下，佳游亦屡展。时禽下流暮，纷思何由遣。
译文
在驿站住宿时遭遇风雨而滞留，天刚放晴便驾车启程。浔阳一带山水众多，草木繁盛。沿着碧绿的山涧行走在崎岖的路上，踩踏着苍翠的苔藓。高大的树木夹着潺潺的流水，崩塌的岩石横在阴暗的山崖边。野杏在寒冷中开放，残留的云朵覆盖着浅浅的山岚。心情舒畅身体哪里会劳累，环境殊异路途遥远也让人遗忘。回忆往昔在终南山下，美好的游历也曾多次展开。应时的鸟儿在暮色中飞下，纷乱的思绪如何排遣。
注释
【自蒲塘驿回驾经历山水】：蒲塘驿，唐代驿站名，在今江西九江附近。回驾，返回的车驾。 【馆宿风雨滞】：馆宿，在驿站住宿。滞，滞留。 【始晴行盖转】：行盖，车盖，代指车驾。转，转动，指启程。 【浔阳】：今江西九江。 【纷衍】：繁盛众多。 【缘碧涧】：沿着碧绿的山涧。 【践苔藓】：踩踏苔藓。 【潺湲】：水流声。 【崩石横阴𪩘】：崩石，崩塌的岩石。阴𪩘，阴暗的山崖。 【野杏依寒拆】：拆，裂开，指花开。寒拆，在寒冷中开放。 【馀云冒岚浅】：馀云，残留的云。冒，覆盖。岚，山间雾气。 【性惬形岂劳】：性惬，心情舒畅。形，身体。岂劳，哪里会劳累。 【境殊路遗缅】：境殊，环境特殊。遗缅，遗忘遥远。 【忆昔终南下】：终南，终南山，在陕西。 【佳游亦屡展】：屡展，多次展开。 【时禽下流暮】：时禽，应时的鸟。下流暮，在暮色中飞下。 【纷思何由遣】：纷思，纷乱的思绪。何由遣，如何排遣。
赏析
此诗为韦应物自蒲塘驿返回途中纪游之作。诗人以细腻笔触描绘浔阳山水，从风雨初晴到沿途所见，碧涧、苔藓、高树、崩石、野杏、馀云等意象，展现了一幅清幽奇丽的自然画卷。艺术手法上，动静结合（如“高树夹潺湲”）、色彩对比（“苍翠”与“寒拆”），并融入个人感受（“性惬形岂劳”）。尾联由眼前景忆及终南旧游，以“时禽下流暮”触发“纷思”，表达了对往昔的怀念和现实中的孤寂之情。据推测，此诗作于韦应物任江州刺史期间（约贞元年间），诗中既有对山水之美的欣赏，也暗含宦游漂泊的感慨。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《自蒲塘驿回驾经历山水》- 韦应物 - 诗词大全
《自蒲塘驿回驾经历山水》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析