对雨寄韩库部协
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
飒至池馆凉,霭然和晓雾。萧条集新荷,氤氲散高树。 闲居兴方澹,默想心已屡。暂出仍湿衣,况君东城住。
译文
风雨飒然而至,池馆顿生凉意,晨雾弥漫,与雨气交融。稀疏的雨点落在新荷上,浓郁的雾气在高树间飘散。闲居之时兴致正淡,默默思忆已多次。暂出户外仍被雨沾湿衣裳,何况你居住在遥远的东城。
注释
【飒】:风声,此处指风雨声。 【池馆】:池苑馆舍。 【霭然】:云雾弥漫的样子。 【萧条】:形容雨打荷叶的稀疏声。 【氤氲】:形容雾气浓郁。 【韩库部协】:韩协,韦应物友人,曾任库部郎中或员外郎。 【东城】:指长安东城,韩协居所。
赏析
此诗为韦应物寄赠友人韩协之作。通过描绘雨中池馆的清凉、雾霭、荷声、树烟等意象,营造出闲淡幽寂的氛围。后四句由己及人,以“暂出仍湿衣”反衬友人“东城住”之更受雨困,表达对友人的关切与思念。全诗语言简淡,情景交融,体现了韦应物山水田园诗清幽雅致的风格。据推测,此诗作于韦应物闲居长安或滁州时期。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《对雨寄韩库部协》- 韦应物 - 诗词大全
《对雨寄韩库部协》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析