清明日忆诸弟
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
冷食方多病，开襟一忻然。终令思故郡，烟火满晴川。 杏粥犹堪食，榆羹已稍煎。唯恨乖亲燕，坐度此芳年。
译文
寒食节时正逢多病，敞开衣襟心情舒畅。终究令我思念故乡，晴日河川上烟火弥漫。杏粥仍然可以食用，榆羹已经稍微煎煮。只恨与亲人离散如燕，独自度过这美好年华。
注释
【冷食】：指寒食节，古代在清明前一两天，禁火冷食。 【开襟】：敞开衣襟，喻心情舒畅。 【故郡】：指诗人故乡京兆长安（今陕西西安）。 【烟火满晴川】：寒食后重开烟火，晴日下炊烟弥漫河川。 【杏粥】：用杏仁煮的粥，寒食节食品。 【榆羹】：用榆荚做的羹，亦为寒食节食品。 【乖亲燕】：指与亲人离散，如燕分飞。 【芳年】：美好的年华。
赏析
此诗写清明日（寒食后）思念诸弟。首联以“冷食”点明节令，“多病”与“忻然”对比，透出病中逢节的复杂心境。颔联“终令思故郡”直抒思乡之情，“烟火满晴川”以景衬情，画面开阔而略带怅惘。颈联写寒食食品，看似平淡，实则暗含对往昔团聚的追忆。尾联“唯恨乖亲燕”以燕喻人，点明孤独之恨，“坐度此芳年”感慨时光虚度。全诗语言简淡，情感含蓄，通过节令饮食与景物描写，层层递进地表达了对亲人的思念和身世飘零的感伤。韦应物出身京兆韦氏，安史之乱后家道中落，诗中“多病”“乖亲”或与此背景相关【据推测】。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《清明日忆诸弟》- 韦应物 - 诗词大全
《清明日忆诸弟》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析