郡中西斋
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
似与尘境绝，萧条斋舍秋。寒花独经雨，山禽时到州。 清觞养真气，玉书示道流。岂将符守恋，幸已栖心幽。
译文
好像与世俗世界隔绝，郡斋的秋天显得寂寥冷落。耐寒的菊花独自经历风雨，山中的鸟儿不时飞到州城。清酒滋养我的元气，道教的玉书展示给修道之人。我岂会留恋郡守的符节和官职，庆幸自己已经寄托心意于幽静之中。
注释
【尘境】佛教用语，指世俗世界。 【萧条】寂寥冷落的样子。 【斋舍】书斋，此处指郡斋。 【寒花】指菊花，因其耐寒而称。 【山禽】山中的鸟类。 【清觞】清酒。觞，酒杯。 【真气】指道家所说的先天之气，或指人的元气。 【玉书】道家典籍，如《黄庭经》等。 【道流】修道之人，道士。 【符守】符节和郡守，指官职。符，朝廷授予的凭证；守，郡守。 【栖心】寄托心意，指隐居之心。
赏析
此诗为韦应物任滁州刺史或苏州刺史时所作，具体时间【据推测】为晚年。诗中通过描写郡斋秋景的萧条与清寂，表达了诗人对官场的厌倦和对隐逸生活的向往。艺术手法上，以“寒花”、“山禽”等意象烘托出幽静的氛围，与“清觞”、“玉书”等道家元素相呼应，体现了诗人超脱尘世、修养心性的追求。末联直抒胸臆，以“岂将符守恋”的反问和“幸已栖心幽”的庆幸，强化了归隐之志。全诗语言简淡，意境高远，是韦应物山水田园诗风的典型代表。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《郡中西斋》- 韦应物 - 诗词大全
《郡中西斋》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析