出还
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
昔出喜还家，今还独伤意。入室掩无光，衔哀写虚位。 凄凄动幽幔，寂寂惊寒吹。幼女复何知，时来庭下戏。 咨嗟日复老，错莫身如寄。家人劝我餐，对案空垂泪。
译文
从前出门时喜欢回家，如今回家却独自伤悲。进入内室一片昏暗无光，满怀哀痛写下灵位。凄凄惨惨摇动幽暗的帷幔，寂静中惊起寒风吹拂。幼小的女儿又懂得什么，不时来到庭前嬉戏。叹息自己日渐衰老，纷乱迷茫如同寄居。家人劝我用餐，面对食案空自垂泪。
注释
【出还】：外出归来。 【衔哀】：心怀哀痛。 【虚位】：灵位，指为死者设立的牌位。 【幽幔】：幽暗的帷幔。 【寒吹】：寒冷的风。 【咨嗟】：叹息。 【错莫】：纷乱迷茫。 【身如寄】：身体如同寄居，形容漂泊无依。 【对案】：面对食案。
赏析
此诗写诗人丧妻后归家的悲恸。首联以“昔喜”与“今悲”对比，突出物是人非之痛。中间通过“入室无光”“衔哀写位”等细节，渲染凄凉氛围。幼女无知嬉戏与诗人哀戚形成反差，更显悲凉。尾联以“对案垂泪”收束，深化孤独无依之感。全诗语言质朴，情感真挚，善用白描与对比，体现了韦应物后期诗风的沉郁哀婉。【据推测】此诗作于韦应物丧妻之后，具体年份不详。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《出还》- 韦应物 - 诗词大全
《出还》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析