秋

秋夕西斋与僧神静游

唐代 · 韦应物

作者古诗词

晨登西斋望，不觉至夕曛。正当秋夏交，原野起烟氛。坐听凉飙举，华月稍披云。漠漠山犹隐，滟滟川始分。物幽夜更殊，境静兴弥臻。息机非傲世，于时乏嘉闻。究空自为理，况与释子群。

译文

清晨登上西斋远望，不知不觉到了黄昏。正当夏秋交替之时，原野上升起烟雾。坐着听凉风刮起，明月渐渐拨开云层。远山迷蒙隐约可见，波光闪烁的河流开始分明。景物幽静夜晚更显不同，环境清静兴致更加浓厚。停止机心并非傲视世俗，只是当时缺少好的名声。探究空寂自能领悟道理，何况与僧人们为伴。

注释

【晨登西斋望，不觉至夕曛】西斋：西边的书斋。夕曛：日落时的余光。【正当秋夏交】秋夏交：夏秋之交。【原野起烟氛】烟氛：烟雾弥漫的景象。【坐听凉飙举】凉飙：凉风。飙，疾风。【华月稍披云】华月：明亮的月亮。稍：逐渐。披云：拨开云层。【漠漠山犹隐】漠漠：迷蒙不清的样子。【滟滟川始分】滟滟：水波荡漾的样子。川：河流。始分：开始分明。【物幽夜更殊】物幽：景物幽静。殊：不同。【境静兴弥臻】兴：兴致。弥臻：更加浓厚。【息机非傲世】息机：停止机巧之心，指超脱世俗。傲世：傲视世俗。【于时乏嘉闻】于时：在当时。乏嘉闻：缺少好的名声。【究空自为理】究空：探究空寂之理，指佛家空观。自为理：自得其理。【况与释子群】释子：僧徒，指诗题中的神静。

赏析

此诗写秋夕与僧人同游西斋的所见所感。诗人从晨至夕，静观自然变化，以“烟氛”、“凉飙”、“华月”、“山隐”、“川分”等意象，描绘出夏秋之交的幽静景色。后四句转入心境描写，“息机非傲世”表明诗人超脱世俗并非孤傲，而是因“于时乏嘉闻”的现实所迫，流露出对官场或世俗的疏离感。末句“究空自为理，况与释子群”点明与僧人共游，从佛理中寻求精神寄托，体现了韦应物后期诗歌中常见的禅意与隐逸情怀。全诗语言简淡，意境清幽，情景交融，展现了诗人冲淡平和的心境。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品