游

游琅琊山寺

唐代 · 韦应物

作者古诗词

受命恤人隐，兹游久未遑。鸣驺响幽涧，前旌耀崇冈。青冥台砌寒，绿缛草木香。填壑跻花界，叠石构云房。经制随岩转，缭绕岂定方。新泉泄阴壁，高萝荫绿塘。攀林一栖止，饮水得清凉。物累诚可遣，疲氓终未忘。还归坐郡阁，但见山苍苍。

译文

接受任命体恤百姓疾苦，这次游览很久未能成行。骑卒吆喝声响彻幽涧，前导旗帜闪耀在高冈。高远的台砌透着寒意，繁茂的草木散发芳香。填满山谷登上佛寺，叠石构筑僧房。经营建造随山岩转折，回环曲折哪有固定方向。新泉从背阴的墙壁泄出，高大的藤萝荫蔽绿塘。攀上林木暂且栖息，饮得泉水感到清凉。外物的牵累诚然可以排遣，但疲惫的百姓终究难忘。回到郡阁坐下，只见山色苍苍。

注释

【受命恤人隐】受命：接受朝廷任命。恤：体恤，怜悯。人隐：百姓的疾苦。【鸣驺】古代贵官出行时随从的骑卒吆喝开道。【前旌】仪仗中的旗帜。【青冥】青天，此处指高远的天空。【填壑跻花界】填壑：填满山谷。跻：登。花界：指佛寺。【叠石构云房】云房：僧人的居室。【经制随岩转】经制：经营建造。【缭绕岂定方】缭绕：回环曲折。定方：固定的方向。【新泉泄阴壁】阴壁：背阳的墙壁。【高萝】高大的藤萝。【物累】外物带来的牵累。【疲氓】疲困的百姓。氓：民。【郡阁】郡守的官署。

赏析

此诗为韦应物任滁州刺史时所作。诗中描绘了游览琅琊山寺的所见所感，艺术手法上以写景为主，兼有叙事与抒情。首句“受命恤人隐”点明身份与职责，中间描写山寺幽静清丽的景色，如“青冥台砌寒，绿缛草木香”等句，对仗工整，意象清新。末四句由景入情，表达虽暂得山水之乐，却仍心系民生疾苦，体现了诗人作为地方官的忧民情怀。全诗语言简淡，情感真挚，展现了韦应物山水诗与政事诗相结合的特点。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品