将往江淮，寄李十九儋
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
燕燕东向来，文鹓亦西飞。如何不相见，羽翼有高卑。 徘徊到河洛，华屋未及窥。秋风飘我行，远与淮海期。 回首隔烟雾，遥遥两相思。阳春自当返，短翮欲追随。
译文
燕子向东飞来，文鹓也向西飞去。为何不能相见？只因羽翼有高有低。我徘徊到河洛之间，未能窥见你的华屋。秋风吹动我前行，远与淮海相约。回头望去烟雾相隔，遥遥两地相思。春天自当返回，我愿以短羽追随。
注释
【燕燕】语出《诗经·邶风·燕燕》：“燕燕于飞，差池其羽。”此处喻指友人李儋。 【文鹓】鹓雏，传说中凤凰一类的神鸟，文指有文彩。此处诗人自喻。 【羽翼有高卑】喻地位或才能高下不同。 【河洛】黄河与洛水之间，指洛阳一带。 【华屋】华美的房屋，指友人居所。 【淮海】指扬州一带，韦应物曾任职滁州、江州等地，淮海泛指江淮地区。 【短翮】短羽，喻自己才能有限或处境困顿。
赏析
此诗为韦应物寄赠友人李儋之作，表达离别相思与渴望重逢之情。首四句以燕、鹓分飞喻二人分离，以“羽翼高卑”暗指地位或际遇差异，含蓄而自谦。中四句写诗人行踪，徘徊河洛而未访友，秋风催行，远赴淮海，透露出身不由己的漂泊感。末四句直抒相思，并期待春日重逢，愿以“短翮追随”，情感真挚而略带无奈。全诗善用比兴，语言简淡，情感深挚，体现了韦应物诗风清雅含蓄的特点。创作背景据推测为诗人赴任江淮途中寄赠之作。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《将往江淮，寄李十九儋》- 韦应物 - 诗词大全
《将往江淮，寄李十九儋》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析