初

初发扬子寄元大校书

唐代 · 韦应物

唐诗三百首五言古诗

凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。归棹洛阳人，残钟广陵树。今朝此为别，何处还相遇。世事波上舟，沿洄安得住。

译文

凄凄然地离开亲爱的朋友，乘船漂浮着进入烟雾迷蒙的江面。我是归去洛阳的船上人，只听得广陵树间传来断续的钟声。今天在此地分别，何时才能再次相遇？世事如同江上小舟，顺水漂流哪里能停得住。

注释

【初发扬子】：初发，启程。扬子，扬子江，即长江下游。【元大校书】：元大，韦应物友人，排行第一。校书，校书郎，官职。【凄凄】：悲伤貌。【去亲爱】：离开亲爱的朋友。【泛泛】：漂浮貌。【归棹】：归舟。棹，船桨，代指船。【残钟广陵树】：广陵，今扬州。残钟，断续的钟声。句意：广陵树间传来断续钟声，暗示船已远去。【沿洄】：顺流而下为沿，逆流而上为洄。此处指顺水行舟。

赏析

此诗写于韦应物离开广陵（扬州）返回洛阳时，赠别友人元大。主题为离别之情与人生漂泊之感。艺术手法上，前四句以“凄凄”“泛泛”叠词渲染离愁，后四句以“残钟广陵树”的听觉意象与“世事波上舟”的比喻，深化了离别的怅惘与对世事无常的感慨。全诗语言简淡，情感真挚，体现了韦应物诗风清雅含蓄的特点。【据推测】此诗作于韦应物早年宦游期间，具体背景不详。

唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

查看韦应物的全部作品 →

继续搜索

韦应物的其他作品