听嘉陵江水声寄深上人
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
凿崖泄奔湍，古称神禹迹。夜喧山门店，独宿不安席。水性自云静，石中本无声；如何两相激，雷转空山惊？贻之道门归，了此物我情。
译文
凿开山崖放出奔腾的急流，自古以来被称为大禹的遗迹。夜晚山门店旁水声喧闹，独自住宿难以安枕。水的本性本是安静的，石头中本来也没有声音；为何两者相互激荡，竟发出雷鸣般的声音在空山中惊响？将这首诗赠予深上人后归去，以此了悟物我之情的真谛。
注释
【凿崖泄奔湍】凿开山崖，放出奔腾的急流。泄：宣泄，放出。奔湍：奔腾的急流。【神禹迹】大禹治水留下的遗迹。传说大禹曾疏导江水，此处借指嘉陵江的险峻水道。【夜喧山门店】夜晚山门店旁水声喧闹。山门店：山中的客店。【水性自云静】水的本性是安静的。云：说，此处为语助词。【石中本无声】石头本来没有声音。【雷转空山惊】水石相激发出雷鸣般的响声，在空山中回荡，令人惊心。【贻之道门归】将此诗赠予深上人，然后归去。贻：赠送。道门：佛门，指深上人。【了此物我情】了悟物我之情的真谛。物我：外物与自我。
赏析
此诗以嘉陵江水声为引，探讨了动静相生、物我相融的哲理。前四句写景叙事，点出江水奔涌、夜不能寐的情景；后四句以“水性静”“石无声”与“两相激”的对比，揭示自然现象中对立统一的规律，暗含佛家“缘起性空”的思想。末二句点明赠诗之意，表达通过观照自然以了悟物我之情的追求。艺术上，以议论入诗，将物理与禅理结合，语言简淡而意蕴深远。据推测，此诗作于韦应物任滁州刺史或闲居时期，其晚年倾心佛道，诗中“物我情”即指破除执着、达到物我两忘的境界。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《听嘉陵江水声寄深上人》- 韦应物 - 诗词大全
《听嘉陵江水声寄深上人》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析