杂体五首 其一
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
沈沈匣中镜，为此尘垢蚀。辉光何所如，月在云中黑。南金既雕错，鞶带共辉饰。空存鉴物名，坐使妍蚩惑。美人竭肝胆，思照冰玉色。自非磨莹工，日日空叹息。
译文
深沉匣中的镜子，被这尘垢所侵蚀。它的光辉像什么？如同月亮被云遮蔽而黑暗。南方精金已雕琢错饰，与皮带共同辉映装饰。空有照物的名声，却使美丑迷惑不清。美人竭尽肝胆，想要照见冰玉般的色泽。如果没有打磨的工匠，只能天天空自叹息。
注释
【沈沈】同“沉沉”，深邃、沉重貌。【匣中镜】藏在匣中的镜子，喻指被埋没的贤才或自身。【尘垢蚀】被灰尘和污垢侵蚀，喻指被世俗所蔽。【辉光】光辉，指镜子的光亮。【何所如】像什么。【月在云中黑】月亮被云遮蔽而显得暗淡，喻指才华被掩盖。【南金】南方出产的优质金属，指铜镜的原料。【雕错】雕琢、打磨，指精心制作。【鞶带】皮制腰带，古代官员服饰。【共辉饰】共同装饰，指镜子与腰带等饰物相映衬。【鉴物名】照物的名声，指镜子本有的功能。【坐使】因而使得。【妍蚩】美丑。【惑】迷惑，分不清。【美人】喻指贤君或知己。【竭肝胆】竭尽忠诚。【思照冰玉色】希望照见冰清玉洁的容颜，喻指希望被明察。【自非】如果不是。【磨莹工】打磨抛光的人。【日日空叹息】每天徒然叹息。
赏析
此诗以匣中镜为喻，抒发怀才不遇之慨。首四句写镜被尘蚀，光辉如月隐云中，暗喻贤才被埋没。中四句言镜虽经雕饰，却徒有虚名，反使美丑混淆，讽刺世道昏暗，是非颠倒。末四句以美人欲照镜而不得磨莹，喻指贤者渴望明主赏识却无人为之拂拭，空自叹息。全诗借物咏怀，意象鲜明，情感沉郁。韦应物出身京兆韦氏，早年曾任玄宗侍卫，后历任地方官，此诗【据推测】作于其仕途失意或辞官闲居时期，借镜之蒙尘自伤不遇，表达对清明政治的向往与无奈。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《杂体五首 其一》- 韦应物 - 诗词大全
《杂体五首 其一》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析