夜直省中
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
河汉有秋意,南宫生早凉。玉漏殊杳杳,云阙更苍苍。 华灯发新焰,轻烟浮夕香。顾迹知为忝,束带愧周行。
译文
银河透出秋意,南宫生起早凉。玉漏声显得格外遥远,宫阙更显苍茫。华灯燃起新的火焰,轻烟浮动着傍晚的香气。回顾自身行迹知道有愧于职位,整饰衣冠在官场行列中感到惭愧。
注释
【河汉】银河。此处指夜空中的银河,暗示秋意。【南宫】唐代尚书省别称,因在宫城之南得名。此处指诗人值夜的官署。【玉漏】古代计时器,以玉为饰,代指漏刻之声。【杳杳】深远幽暗貌。【云阙】高耸入云的宫阙,指皇宫。【顾迹】回顾自身行迹。【忝】谦辞,表示有愧于职位。【束带】整饰衣冠,指为官任职。【周行】大路,引申为官场行列。语出《诗经·周南·卷耳》:“嗟我怀人,寘彼周行。”
赏析
此诗写秋夜在尚书省值宿时的所见所感。首联以“河汉”“南宫”点明时地,秋意与早凉渲染出清冷氛围。颔联“玉漏”“云阙”以听觉与视觉的悠远苍茫,烘托夜深的寂静与官署的庄严。颈联转写近景,华灯新焰与轻烟浮香,细微处见夜色渐浓。尾联直抒胸臆,“顾迹”“束带”二句,表达诗人对自身官职的谦卑与不安,体现韦应物一贯的淡泊自省与仕隐矛盾。全诗意象清冷,情感内敛,以景入情,含蓄深沉。据推测,此诗作于韦应物任尚书省郎官期间,其诗风常于闲静中见忧思。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《夜直省中》- 韦应物 - 诗词大全
《夜直省中》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析