答杨奉礼
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
多病守山郡，自得接嘉宾。不见三四日，旷若十馀旬。 临觞独无味，对榻已生尘。一咏舟中作，洒雪忽惊新。 烟波见栖旅，景物具昭陈。秋塘唯落叶，野寺不逢人。 白事廷吏简，闲居文墨亲。高天池阁静，寒菊霜露频。 应当整孤棹，归来展殷勤。
译文
多病而镇守山郡，有幸得以接待嘉宾。不见才三四日，却仿佛间隔了十多旬。面对酒杯独自无味，相对而坐的床榻已生灰尘。一吟咏您舟中所作的诗句，如雪花洒落忽然惊觉清新。烟波中见到旅居之人，景物都清晰陈列。秋塘只有落叶，野寺不见人影。禀告事务的廷吏简省，闲居时亲近文墨。高天之下池阁寂静，寒菊经历频繁霜露。应当整理孤舟，归来表达殷勤之意。
注释
【山郡】：指山中的郡县，韦应物曾任滁州刺史，滁州多山，故称。 【嘉宾】：指杨奉礼。 【旷】：间隔。 【十馀旬】：一旬十日，十馀旬即一百多天，夸张手法。 【临觞】：面对酒杯。 【对榻】：相对而坐的床榻。 【舟中作】：指杨奉礼在舟中所作的诗。 【洒雪】：形容诗句如雪花洒落，清新惊异。 【栖旅】：旅居。 【白事】：禀告事务。 【廷吏】：官府中的小吏。 【简】：简省。 【文墨亲】：亲近笔墨，指写作。 【高天】：高空。 【池阁】：池塘楼阁。 【寒菊】：秋菊。 【霜露频】：霜露频繁，指深秋。 【整孤棹】：整理孤舟。 【展殷勤】：表达深厚情意。
赏析
此诗为韦应物任滁州刺史时所作，表达对友人杨奉礼的思念与期待重逢之情。诗中运用夸张手法（“旷若十馀旬”）和对比（“临觞独无味”与“一咏舟中作”），突出友人离去后的孤寂与得诗后的惊喜。中间写景（秋塘落叶、野寺无人）烘托萧瑟氛围，结尾“整孤棹”表达归隐或重逢之愿。全诗语言简淡，情感真挚，体现了韦应物山水田园诗派的清幽风格。据推测，此诗作于韦应物晚年任滁州刺史期间，其时多病，故诗中多寂寥之感。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《答杨奉礼》- 韦应物 - 诗词大全
《答杨奉礼》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析