送李十四山东游（一作山人东游）
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
圣朝有遗逸，披胆谒至尊。岂是贸荣宠，誓将救元元。 权豪非所便，书奏寝禁门。高歌长安酒，忠愤不可吞。 欻来客河洛，日与静者论。济世翻小事，丹砂驻精魂。 东游无复系，梁楚多大蕃。高论动侯伯，疏怀脱尘喧。 送君都门野，饮我林中樽。立马望东道，白云满梁园。 踟蹰欲何赠，空是平生言。
译文
圣明的朝代有隐逸之士，披肝沥胆去谒见皇帝。哪里是为了换取荣宠，誓要拯救黎民百姓。权贵豪强不待见他，奏章被阻留在宫门。在长安高歌饮酒，忠愤之气不可抑制。忽然来到河洛之地，每日与隐士论道。济世反而成了小事，炼丹以求长生。东游不再有所牵挂，梁楚之地多有大藩。高论打动诸侯公卿，开阔的胸怀超脱尘世喧嚣。送您到京城郊野，在林中饮酒饯别。立马遥望东去的道路，白云布满梁园。徘徊犹豫想赠送什么，只有平生的言语。
注释
【圣朝】：指当朝，即唐代。 【遗逸】：指隐逸之士，此处指李十四。 【披胆】：披露肝胆，表示忠诚。 【至尊】：指皇帝。 【贸荣宠】：换取荣华宠幸。 【元元】：百姓。 【权豪】：权贵豪强。 【书奏寝禁门】：奏章被阻留在宫门，未能上达。寝，止息。 【欻来】：忽然来到。欻，音xū，忽然。 【河洛】：黄河与洛水，指洛阳一带。 【静者】：隐逸之士。 【丹砂】：道家炼丹的原料，此处指修仙。 【梁楚】：古代梁国和楚国地区，今河南、湖北一带。 【大蕃】：大的藩镇或诸侯国。 【侯伯】：诸侯或地方长官。 【疏怀】：开阔的胸怀。 【尘喧】：尘世的喧嚣。 【都门】：京城城门。 【梁园】：汉代梁孝王所建的园林，在今河南商丘，代指梁楚之地。 【踟蹰】：徘徊犹豫。
赏析
此诗为送别之作，主题是送李十四东游。诗中先写李十四本有济世之志，却因权豪阻挠而不得施展，只能寄情于酒与隐逸。后写其东游梁楚，以高论动侯伯，超脱尘俗。全诗通过对比李十四的忠愤与现实的压抑，表达了对友人怀才不遇的同情，以及对其超然态度的赞赏。艺术上，运用了叙事与抒情结合的手法，语言质朴而情感深沉。末句“空是平生言”含蓄地表达了赠言无物的怅惘。据推测，此诗作于韦应物任职长安期间，其自身亦有仕途坎坷的经历，故对李十四的遭遇感同身受。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 韦应物的其他作品
《送李十四山东游（一作山人东游）》- 韦应物 - 诗词大全
《送李十四山东游（一作山人东游）》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析