酬秦征君、徐少府春日见寄

唐代 · 韦应物

作者 古诗词
终日愧无政,与君聊散襟。城根山半腹,亭影水中心。 朗咏竹窗静,野情花径深。那能有馀兴,不作剡溪寻。

译文

终日惭愧自己没有政绩,与你们一起暂且敞开衣襟放松心情。城脚下山腰处,亭子的倒影映在水中央。在竹窗边高声吟咏更显宁静,花径深处充满闲适野趣。哪里还有多余的兴致,不去做那剡溪访友之事呢?

注释

【秦征君、徐少府】秦征君,姓秦的征士,征君指不就朝廷征聘的隐士;徐少府,姓徐的县尉,少府为唐代县尉的别称。 【散襟】敞开衣襟,喻指放松心情。 【城根山半腹】城根,城脚下;山半腹,山腰。 【亭影水中心】亭子的倒影映在水中央。 【朗咏】高声吟咏。 【野情】闲适自然的情趣。 【剡溪寻】用王子猷雪夜访戴逵典故,见《世说新语·任诞》,指乘兴访友。

赏析

此诗为韦应物酬答友人春日见寄之作。诗中“愧无政”自谦为官无善政,体现其作为地方官的勤勉与自省。后三联写与友人共赏山水、吟咏抒怀,以“竹窗静”“花径深”等意象营造清幽闲适之境,尾句反用剡溪访戴典故,暗示虽无乘兴访友之豪举,但眼前景致已足慰藉。全诗语言简淡,情思含蓄,展现了韦应物山水田园诗一贯的冲淡平和风格。
唐代

作者简介 · 韦应物

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《酬秦征君、徐少府春日见寄》- 韦应物 - 诗词大全

《酬秦征君、徐少府春日见寄》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析