寒食
唐代 · 韦应物
唐诗三百首 七言绝句
晴明寒食好，春园百卉开。彩绳拂花去，轻球度阁来。 长歌送落日，缓吹逐残杯。非关无烛罢，良为羁思催。
译文
晴朗的寒食节天气真好，春天的园中百花盛开。彩绳荡起秋千拂过花枝而去，轻巧的蹴鞠球飞越楼阁而来。放声歌唱送走落日，舒缓的吹奏伴着残酒。并非因为没有蜡烛而结束宴饮，实在是客居的愁思在催促我归去。
注释
【晴明】：天气晴朗，清明时节。 【寒食】：寒食节，在清明前一或二日，禁火冷食。 【春园】：春天的园林。 【百卉】：各种花草。 【彩绳】：指秋千的绳索，寒食有荡秋千习俗。 【轻球】：指蹴鞠用的球，寒食有蹴鞠之戏。 【度阁】：越过楼阁。 【长歌】：放声歌唱。 【缓吹】：舒缓的吹奏乐器。 【残杯】：剩余的酒。 【非关无烛罢】：并非因为没有蜡烛而结束（寒食禁火，但此处说不是这个原因）。 【良为】：实在是。 【羁思】：客居他乡的愁思。 【催】：催促。
赏析
此诗描写寒食节春园游乐的场景，尾联笔锋一转，点出羁旅之愁。前六句以明快笔触写荡秋千、蹴鞠、歌酒之乐，后两句以“非关”“良为”转折，揭示欢乐表象下的思乡之情。韦应物诗风简淡，此诗亦见其含蓄深沉。据推测，此诗可能作于诗人任职地方或漂泊期间，借寒食之乐反衬羁思之切。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《寒食》- 韦应物 - 诗词大全
《寒食》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析