田

田使君美人舞如莲花北鋋歌

唐代 · 岑参

作者古诗词

美人舞如莲花旋，世人有眼应未见。高堂满地红氍毹，试舞一曲天下无。此曲胡人传入汉，诸客见之惊且叹。慢脸娇娥纤复秾，轻罗金缕花葱茏。回裾转袖若飞雪，左鋋右鋋生旋风。琵琶横笛和未匝，花门山头黄云合。忽作出塞入塞声，白草胡沙寒飒飒。翻身入破如有神，前见后见回回新。始知诸曲不可比，采莲落梅徒聒耳。世人学舞只是舞，恣态岂能得如此。

舞蹈赞美

译文

美人起舞如莲花旋转，世人有眼应未曾见。高堂铺满红地毯，试舞一曲天下无双。此曲从胡人传入汉地，众客见了惊叹不已。娇娥面容细嫩身材匀称，轻罗金线绣花繁茂。回旋裙袖如飞雪，左右挥鋋生旋风。琵琶横笛伴奏未终，花门山头黄云聚合。忽然奏出出塞入塞之声，白草胡沙寒风飒飒。翻身入破如有神助，前看后看回回新奇。方知诸曲不可相比，采莲落梅空自聒耳。世人学舞只是舞姿，怎能得到如此神韵。

注释

【田使君】：田姓刺史，使君为对州郡长官的尊称。【莲花北鋋】：舞曲名，鋋（chán）为铁柄短矛，此舞模拟持矛胡舞。【氍毹（qú shū）】：毛织地毯。【慢脸】：细嫩美丽的面容。【纤复秾】：身材纤细而丰满。【轻罗金缕】：薄罗衣上金线绣花。【花葱茏】：花纹繁盛。【回裾转袖】：舞动裙袖。【左鋋右鋋】：左右挥舞短矛。【花门山】：山名，在今内蒙古，借指边塞。【出塞入塞】：汉乐府曲名，声调悲壮。【白草胡沙】：边地荒凉景象。【入破】：乐曲进入破段，节奏急促。【采莲落梅】：汉乐府《采莲曲》《梅花落》，泛指俗曲。

赏析

此诗描绘胡旋舞的奇丽姿态，赞美胡舞的独特魅力。艺术上运用夸张比喻（如“如莲花旋”“若飞雪”）、侧面烘托（宾客惊叹、俗曲不及）及视听结合（琵琶横笛、黄云白草），生动再现舞蹈的动感与边塞风情。情感上流露对异域文化的欣赏，暗含对中原舞蹈拘泥形式的批评。岑参曾出塞任职，【据推测】此诗作于其边塞时期，体现了盛唐开放包容的文化心态。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品