江上阻风雨
唐代 · 岑参
作者 古诗词
江上风欲来，泊舟未能发。气昏雨已过，突兀山复出。 积浪成高丘，盘涡为嵌窟。云低岸花掩，水涨滩草没。 老树蛇蜕皮，崩崖龙退骨。平生抱忠信，艰险殊可忽。
译文
江上狂风将要来临，停泊船只未能出发。天色昏暗雨已过去，突兀的山峰重新显现。积聚的波浪堆成高丘，盘旋的漩涡形成深窟。乌云低垂掩没岸花，水势上涨淹没滩草。老树皮剥落如蛇蜕皮，崩裂的崖石如龙脱骨。我平生怀抱忠信之心，艰险之事本可忽视。
注释
【江上阻风雨】：在江上被风雨所阻。【岑参】：唐代边塞诗人，曾两度出塞，诗风雄奇壮丽。【气昏】：天色昏暗。【突兀】：高耸貌。【盘涡】：漩涡。【嵌窟】：凹陷的洞穴。【老树蛇蜕皮】：形容老树皮剥落如蛇蜕。【崩崖龙退骨】：形容崖石崩裂如龙脱骨。【忠信】：忠诚守信，语出《论语·子路》：“言忠信，行笃敬。”【殊可忽】：极可忽视，意谓艰险不足惧。
赏析
此诗为岑参行旅江上遇风雨所作。前八句以夸张笔法描绘风雨骤至、波涛汹涌的险恶景象，如“积浪成高丘，盘涡为嵌窟”等句，想象奇特，气势磅礴。后两句以“平生抱忠信”自勉，化用《论语》典故，表达以忠信之心面对艰险的豪迈情怀。全诗写景壮阔，抒情刚健，体现了岑参边塞诗之外的雄浑风格。据推测，此诗可能作于岑参入蜀或出塞途中，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《江上阻风雨》- 岑参 - 诗词大全
《江上阻风雨》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析