赴北庭度陇思家
唐代 · 岑参
作者 古诗词
西向轮台万里馀，也知乡信日应疏。 陇山鹦鹉能言语，为报家人数寄书。
译文
向西前往轮台，路途万里有余，也知道家信会日渐稀疏。陇山的鹦鹉若能说话，就替我向家人报信，让他们多寄书信来。
注释
【西向轮台万里馀】轮台：唐代庭州属县，在今新疆乌鲁木齐附近，为安西都护府辖地。万里馀：极言距离遥远。【陇山鹦鹉能言语】陇山：六盘山南段，在今陕西、甘肃交界处，古时以产鹦鹉闻名。能言语：鹦鹉学舌，可传递信息。
赏析
此诗作于岑参赴安西都护府任职途中，表达了对家乡的深切思念。前两句直抒胸臆，以“万里馀”和“日应疏”写出距离之远与音信之难。后两句借鹦鹉传书的奇思妙想，将思乡之情推向高潮，既符合陇山产鹦鹉的地域特色，又暗含对家人音书的渴望。全诗语言质朴，情感真挚，以虚写实，别具匠心。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《赴北庭度陇思家》- 岑参 - 诗词大全
《赴北庭度陇思家》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析