阌乡送上官秀才归关西别业
唐代 · 岑参
作者 古诗词
风尘奈汝何，终日独波波。亲老无官养，家贫在外多。 醉眼轻白发，春梦渡黄河。相去关城近，何时更肯过。
译文
风尘仆仆又能把你怎样，终日独自奔波劳碌。父母年老却无官职俸禄供养，家境贫寒而长年在外漂泊。醉眼朦胧中轻视白发，春梦里渡过黄河归去。相去关城已经很近，你何时才肯再来看我？
注释
【风尘】：比喻旅途劳累或社会动荡。 【奈汝何】：拿你怎么办。汝，指上官秀才。 【波波】：奔波劳碌的样子。 【亲老】：父母年老。 【官养】：为官以俸禄供养父母。 【醉眼轻白发】：醉酒后轻视白发，即借酒消愁，不把衰老放在心上。 【春梦渡黄河】：春梦中渡过黄河，指梦中归乡。 【关城】：指潼关或函谷关一带，阌乡靠近关城。 【更肯过】：何时愿意再来拜访。
赏析
此诗为岑参送别友人上官秀才归关西别业之作。诗中表达了对友人奔波劳碌、家贫亲老而无法尽孝的深切同情，同时也流露出诗人自身宦游的感慨。艺术手法上，以“风尘”、“波波”等词渲染行役之苦，以“醉眼轻白发”表现借酒浇愁的无奈，以“春梦渡黄河”虚实结合，寄托归乡之愿。尾联以问句作结，含蓄地表达了对重逢的期盼。全诗语言质朴，情感真挚，体现了岑参边塞诗之外的另一面。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《阌乡送上官秀才归关西别业》- 岑参 - 诗词大全
《阌乡送上官秀才归关西别业》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析