送樊侍御使丹阳便觐
唐代 · 岑参
作者 古诗词
卧病穷巷晚，忽惊骢马来。知君京口去，借问几时回。 驿舫江风引，乡书海雁催。慈亲应倍喜，爱子在霜台。
译文
我卧病在偏僻的巷子里，天色已晚，忽然惊讶地看到你的骢马前来。得知你将前往京口，借问何时归来。驿站的官船被江风牵引，家信被海雁催送。你的慈母应该加倍欢喜，因为心爱的儿子在霜台任职。
注释
【骢马】：青白色的马，借指御史所乘之马。汉代桓典为侍御史，常乘骢马，后以“骢马”代指御史。 【京口】：今江苏镇江，丹阳郡治所。 【驿舫】：驿站所备的官船。 【乡书】：家信。 【海雁】：指传递书信的大雁，用鸿雁传书典。 【霜台】：御史台的别称，因御史职司弹劾，肃杀如霜。
赏析
此诗为岑参送别友人樊侍御之作。首联以“卧病”和“忽惊”对比，写出诗人病中闻友至的惊喜。颔联一问一答，关切之情自然流露。颈联以“江风引”和“海雁催”写友人行程之速，暗含思乡之情。尾联设想慈亲之喜，既赞友人官居清要，又慰其省亲之乐。全诗语言简练，情感真挚，通过细节描写和典故运用，将送别之情与思亲之意融为一体，体现了岑参边塞诗外的细腻风格。据推测，此诗作于岑参任职长安期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《送樊侍御使丹阳便觐》- 岑参 - 诗词大全
《送樊侍御使丹阳便觐》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析