走马川行奉送出师西征 / 走马川行奉送封大夫出师西征
唐代 · 岑参
唐诗三百首 七言古诗
君不见走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天。 轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。 匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞，汉家大将西出师。 将军金甲夜不脱，半夜军行戈相拨，风头如刀面如割。 马毛带雪汗气蒸，五花连钱旋作冰，幕中草檄砚水凝。 虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，车师西门伫献捷。
译文
您难道没有看见？走马川行于雪海之边，茫茫黄沙直冲云天。轮台九月夜里狂风怒吼，一川碎石大如斗，随风满地乱滚。匈奴草黄马正肥，金山西面烟尘飞扬，汉家大将率军西征。将军铠甲夜不脱，半夜行军兵器相碰，风如刀割面。马毛带雪汗气蒸腾，五花马和连钱骢的毛上立刻结冰，帐中起草檄文砚水冻结。敌军听闻应会胆寒，料想不敢短兵相接，在车师西门等待献捷。
注释
【走马川】地名，在今新疆吉木萨尔县一带，一说为古尔班通古特沙漠。 【雪海】泛指西北苦寒之地，或指天山雪原。 【轮台】唐代北庭都护府属县，在今新疆米泉县境内。 【金山】即阿尔泰山，突厥语意为“金”。 【汉家大将】指封常清，时任北庭都护、伊西节度使。 【五花连钱】五花马和连钱骢，均为名马。 【车师】汉代西域国名，有前后车师，此指北庭都护府所在地。
赏析
此诗为岑参任安西北庭节度判官时所作，送封常清西征。全诗以奇崛笔法描绘边塞风雪、沙石、严寒等恶劣环境，反衬唐军将士的英勇无畏。艺术上多用夸张（如“碎石大如斗”）、比喻（“风头如刀”）、细节描写（“砚水凝”），节奏急促，三句一换韵，营造出紧张的战斗氛围。主题歌颂唐军威武，表达必胜信念，情感豪迈激昂，体现了盛唐边塞诗的典型风格。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《走马川行奉送出师西征 / 走马川行奉送封大夫出师西征》- 岑参 - 诗词大全
《走马川行奉送出师西征 / 走马川行奉送封大夫出师西征》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析