送狄员外巡按西山军（得霁字）
唐代 · 岑参
作者 古诗词
兵马守西山，中国非得计。不知何代策，空使蜀人弊。 八州崖谷深，千里云雪闭。泉浇阁道滑，水冻绳桥脆。 战士常苦饥，糗粮不相继。胡兵犹不归，空山积年岁。 儒生识损益，言事皆审谛。狄子幕府郎，有谋必康济。 胸中悬明镜，照耀无巨细。莫辞冒险艰，可以裨节制。 相思江楼夕，愁见月澄霁。
译文
兵马驻守西山，并非中原王朝的良策。不知是哪一代的计策，白白使蜀地百姓疲敝。八州之地崖谷幽深，千里之内云雪封闭。泉水浇湿栈道使其滑溜，河水冻结使绳桥变得脆弱。战士们常常苦于饥饿，干粮接济不上。吐蕃军队仍不撤退，空山之中岁月流逝。儒生懂得利害得失，议论事情都审慎详密。狄员外是幕府中的才俊，有谋略必定能安民济世。胸中高悬明镜，照耀事物无论巨细。不要推辞冒险艰难，这有助于节制调度。在江楼夜晚相思，愁见月色澄明雨后天晴。
注释
【西山】：指蜀地西部山区，唐代属剑南道，为唐与吐蕃交战前线。 【中国】：此指中原王朝，非现代国家概念。 【蜀人弊】：蜀地百姓疲敝。弊，困乏。 【八州】：泛指蜀地诸州，唐代剑南道辖有八州。 【阁道】：栈道，在悬崖绝壁上凿孔架木而成的道路。 【绳桥】：用绳索编织的吊桥，多见于西南山区。 【糗粮】：干粮。糗，炒熟的米麦等谷物。 【胡兵】：指吐蕃军队。 【儒生】：诗人自指，或泛指有识之士。 【审谛】：审慎详密。 【狄子】：指狄员外，名不详。 【幕府郎】：节度使幕府中的属官。 【康济】：安民济世。 【胸中悬明镜】：比喻明察事理。 【裨节制】：有助于节制调度。裨，补益。 【月澄霁】：月色澄明，雨后初晴。霁，雨雪止天晴。
赏析
此诗为岑参送别友人狄员外赴西山军巡按而作。诗题下注“得霁字”，表明分韵赋诗时诗人得“霁”字，故末句押“霁”韵。
主题思想：诗歌前半部分揭露唐军驻守西山（今四川西部）的弊端，指出长期屯兵导致蜀地百姓疲敝、将士饥苦，而吐蕃军队依然不退，徒耗国力。后半部分赞扬狄员外的才能，勉励其不畏艰险，以裨益军务。末联以江楼望月寄寓别情，暗含对时局的忧虑。
艺术手法：全诗以议论开篇，直陈边防失策，语言犀利。中间以“崖谷深”“云雪闭”“阁道滑”“绳桥脆”等意象渲染西山环境的险恶，烘托戍守之艰难。后转入对狄员的称许，用“悬明镜”比喻其明察，鼓励其担当。结尾融情于景，“月澄霁”既呼应诗题，又以清冷月色衬托离愁与忧思。
情感表达：诗人对边防政策持批判态度，对蜀地百姓和戍卒深表同情，同时寄望友人能有所作为。全诗情感沉郁，既有忧国忧民之思，又有勉励友人之意，体现了岑参边塞诗关注现实、情真意切的特点。
【据推测】此诗约作于岑参任职剑南西川节度使幕府期间（约766—768年），当时唐与吐蕃在蜀地长期对峙，战事胶着。
主题思想：诗歌前半部分揭露唐军驻守西山（今四川西部）的弊端，指出长期屯兵导致蜀地百姓疲敝、将士饥苦，而吐蕃军队依然不退，徒耗国力。后半部分赞扬狄员外的才能，勉励其不畏艰险，以裨益军务。末联以江楼望月寄寓别情，暗含对时局的忧虑。
艺术手法：全诗以议论开篇，直陈边防失策，语言犀利。中间以“崖谷深”“云雪闭”“阁道滑”“绳桥脆”等意象渲染西山环境的险恶，烘托戍守之艰难。后转入对狄员的称许，用“悬明镜”比喻其明察，鼓励其担当。结尾融情于景，“月澄霁”既呼应诗题，又以清冷月色衬托离愁与忧思。
情感表达：诗人对边防政策持批判态度，对蜀地百姓和戍卒深表同情，同时寄望友人能有所作为。全诗情感沉郁，既有忧国忧民之思，又有勉励友人之意，体现了岑参边塞诗关注现实、情真意切的特点。
【据推测】此诗约作于岑参任职剑南西川节度使幕府期间（约766—768年），当时唐与吐蕃在蜀地长期对峙，战事胶着。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《送狄员外巡按西山军（得霁字）》- 岑参 - 诗词大全
《送狄员外巡按西山军（得霁字）》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析