成王挽歌
唐代 · 岑参
作者 古诗词
幽山悲旧桂，长坂怆馀兰。地底孤灯冷，泉中一镜寒。 铭旌门客送，骑吹路人看。漫作琉璃碗，淮王误合丹。
译文
幽暗的山谷中，旧日的桂树令人悲伤；长长的山坡上，遗留的兰花让人凄怆。地底的长明灯孤寂冰冷，黄泉中的镜子寒光闪闪。铭旌由门客们送行，骑吹乐队引来路人观看。徒然制作琉璃碗，淮南王误合了丹药。
注释
【成王】：指唐代宗李豫的嫡长子李邈，谥号昭靖太子，非亲王，此处“成王”疑为“昭靖太子”之误，或指唐代宗子李邈，但史载其谥号非“成王”，待考。 【幽山】：幽暗的山谷，指墓地。 【旧桂】：桂树，象征高洁，旧桂指故去的亲人。 【长坂】：长长的山坡，亦指墓地。 【怆馀兰】：为遗留的兰花而悲伤，兰花喻贤才。 【地底孤灯】：墓中长明灯。 【泉中一镜】：黄泉中的镜子，喻逝者容颜。 【铭旌】：灵柩前的旗幡。 【骑吹】：骑马的鼓吹乐队。 【琉璃碗】：琉璃制成的碗，指炼丹器具。 【淮王】：指西汉淮南王刘安，好炼丹求仙。 【误合丹】：误合丹药，指炼丹失败或误服致死。
赏析
此诗为悼念成王（疑为昭靖太子）的挽歌。诗中通过“旧桂”、“馀兰”等意象，以桂兰喻逝者高洁，表达哀思。后四句用“孤灯冷”、“一镜寒”渲染墓中凄冷氛围，再以送葬场景烘托悲凉。末句用淮南王炼丹典故，暗讽成王或因服丹而早逝，含蓄批评唐代贵族崇信丹药之风。全诗语言凝练，意象冷峻，情感沉痛而含蓄。岑参曾任太子属官，此诗或为奉命而作，具体创作背景不详。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《成王挽歌》- 岑参 - 诗词大全
《成王挽歌》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析