相和歌辞。长门怨
唐代 · 岑参
作者 古诗词
君王嫌妾妒，闭妾在长门。舞袖垂新宠，愁眉结旧恩。 绿钱生履迹，红粉湿啼痕。羞被桃花笑，看春独不言。
译文
君王嫌我嫉妒，将我幽闭在长门宫。新宠的舞袖正受垂爱，我愁眉紧锁，系念旧恩。青苔覆盖了昔日的足迹，红粉沾湿了啼哭的泪痕。羞于被桃花嘲笑，独自看春默默无言。
注释
【长门】汉代宫名，汉武帝时陈皇后失宠被幽居于此，后成为失宠后妃居所的代称。【绿钱】青苔，形容人迹罕至。【履迹】脚印，指昔日君王足迹。【红粉】胭脂、铅粉，代指泪水。
赏析
此诗以失宠嫔妃口吻，抒写被弃后的孤寂与哀怨。首联直陈被弃原因，颔联以“新宠”与“旧恩”对比，突出失宠之痛。颈联以“绿钱”“红粉”意象，渲染冷宫荒凉与泪痕斑驳。尾联“羞被桃花笑”以拟人手法，反衬自身憔悴，含蓄表达青春虚度的悲凉。全诗语言凝练，对比鲜明，情感细腻，体现了岑参早期宫怨诗的风格。据推测，此诗可能作于岑参入仕前或任职长安期间，借古题抒写对宫廷女性命运的同情。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《相和歌辞。长门怨》- 岑参 - 诗词大全
《相和歌辞。长门怨》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析