送卢郎中除杭州赴任
唐代 · 岑参
作者 古诗词
罢起郎官草，初分刺史符。海云迎过楚，江月引归吴。 城底涛声震，楼端蜃气孤。千家窥驿舫，五马饮春湖。 柳色供诗用，莺声送酒须。知君望乡处，枉道上姑苏。
译文
停止起草郎官的文书，初次接受刺史的符节。海上的云彩迎接你经过楚地，江上的明月引导你归向吴地。城下涛声震响，楼顶蜃气孤悬。千家万户观看驿船，五马在春湖饮水。柳色可供作诗之用，莺声劝酒须要畅饮。知道你思念故乡之处，却枉然经过姑苏。
注释
【郎官草】：指郎官所拟的文书草稿。郎官，唐代尚书省郎中、员外郎等官职的统称。 【刺史符】：刺史的符节，指任命为刺史的凭证。唐代刺史为州郡行政长官。 【海云迎过楚】：海云，海上之云；楚，指楚地，今湖北、湖南一带。 【江月引归吴】：江月，江上之月；吴，指吴地，今江苏南部、浙江北部。 【城底涛声震】：城底，城下；涛声，指钱塘江潮声。 【楼端蜃气孤】：楼端，楼顶；蜃气，海市蜃楼，此处指江上雾气。 【五马】：汉代太守出行用五匹马，后借指太守。 【姑苏】：苏州的别称，因姑苏山得名。
赏析
此诗为送别之作，送卢郎中赴任杭州刺史。首联写卢郎中从郎官转任刺史，点明身份转变。中间两联以海云、江月、涛声、蜃气等意象，描绘赴任途中的壮丽景色，暗含对友人前程的祝福。尾联以“知君望乡处，枉道上姑苏”作结，既表达对友人思乡之情的理解，又以“枉道”暗示其仕途并非一帆风顺，含蓄深沉。全诗对仗工整，意象鲜明，情感真挚，体现了岑参边塞诗外的另一种风格。据推测，此诗作于岑参晚年，其自身亦多漂泊，故对友人思乡之情有深切体会。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《送卢郎中除杭州赴任》- 岑参 - 诗词大全
《送卢郎中除杭州赴任》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析