灭胡曲
唐代 · 岑参
边塞 古诗词
都护新灭胡，士马气亦粗。萧条虏尘净，突兀天山孤。
译文
都护刚刚消灭了胡人，士兵和马匹士气高昂。战后胡人扬起的尘埃已经散尽，只有天山孤零零地高耸着。
注释
【都护】：唐代边疆地区的最高军事长官，此处指安西都护或北庭都护。 【新灭胡】：新近击败了胡人（指西域或北方游牧民族）。 【士马】：士兵和马匹，泛指军队。 【气亦粗】：士气高昂，粗犷豪迈。 【萧条】：寂寥，形容战后的空旷景象。 【虏尘净】：胡人扬起的战尘已消散，指战争结束。 【突兀】：高耸特出的样子。 【天山】：横贯新疆中部的山脉，唐代边塞诗中常见的地理意象。
赏析
此诗为岑参边塞诗中的短章，以简练笔触描绘胜利后的场景。前两句写军队的雄壮气势，后两句以“虏尘净”与“天山孤”形成对比，暗示战争结束后的寂静与边塞的苍茫。全诗语言刚健，意象鲜明，通过“气亦粗”与“天山孤”的对照，既展现了唐军的威武，又透露出边塞的荒凉与孤独感。岑参曾两度出塞，熟悉边地生活，此诗【据推测】作于其任职安西或北庭期间，反映了唐军在西域的军事胜利。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《灭胡曲》- 岑参 - 诗词大全
《灭胡曲》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析