咏郡斋壁画片云（得归字）
唐代 · 岑参
作者 古诗词
云片何人画，尘侵粉色微。未曾行雨去，不见逐风归。 只怪偏凝壁，回看欲惹衣。丹青忽借便，移向帝乡飞。
译文
这一片云是谁画的？灰尘侵蚀使粉色变得暗淡。它未曾去行雨，也不见随风归去。只怪它偏偏凝结在墙壁上，回头看时仿佛要牵惹衣襟。如果绘画忽然借得方便，就让它飞向帝乡去吧。
注释
【云片】：片云，一片云。【尘侵粉色微】：灰尘侵蚀，使画上的粉色变得暗淡。【行雨】：指云行雨，用巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”典故。【逐风归】：随风归去。【偏凝壁】：偏偏凝结在墙壁上。【惹衣】：牵惹衣襟，形容画云逼真。【丹青】：绘画颜料，借指绘画。【帝乡】：天帝所居，也指京城。
赏析
此诗咏壁画片云，借画云抒写归京之愿。首联以设问起笔，点出画云尘侵色微，暗示岁月流逝。颔联用巫山神女典，反说云不行雨不逐风，突出其静止状态。颈联“偏凝壁”“欲惹衣”，以错觉写画云逼真，化静为动。尾联突发奇想，愿画云借丹青之力飞向帝乡，实为诗人自喻，表达渴望归京的心情。岑参长期任职边塞，晚年入蜀，此诗【据推测】作于蜀地，借咏画云寄托思归之情。全诗虚实相生，由画及人，含蓄隽永。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《咏郡斋壁画片云（得归字）》- 岑参 - 诗词大全
《咏郡斋壁画片云（得归字）》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析