题虢州西楼

唐代 · 岑参

作者 古诗词
错料一生事,蹉跎今白头。纵横皆失计,妻子也堪羞。 明主虽然弃,丹心亦未休。愁来无去处,只上郡西楼。

译文

错误地预料了一生的事情,虚度光阴如今已白头。 各种谋划都失算,连妻子儿女也为我感到羞耻。 虽然被英明的君主抛弃,但我的赤诚之心仍未停止。 忧愁袭来无处可去,只能登上郡西楼。

注释

【虢州】:唐代州名,治所在今河南灵宝。岑参曾任虢州长史,此诗当作于任上。 【错料】:错误地预料。 【蹉跎】:虚度光阴。 【纵横】:原指合纵连横,此处指多方谋划。 【明主】:指君主,此处暗含被贬或不被重用之意。 【丹心】:赤诚之心。

赏析

此诗为岑参晚年任虢州长史时所作,抒发了仕途失意的悲愤。首联以“错料”“蹉跎”概括一生,充满悔恨;颔联“纵横皆失计”进一步强化挫败感,“妻子也堪羞”以家人之耻衬托自身愧疚,情感沉痛。颈联转折,“明主虽弃”暗含对朝廷的怨望,“丹心未休”则表明忠贞不渝,形成矛盾张力。尾联“愁来无去处,只上郡西楼”以登楼遣愁收束,与王粲《登楼赋》异曲同工,将无形之愁化为具体动作,意境苍凉。全诗语言质朴,情感直露,体现了岑参后期诗歌由雄奇转向沉郁的特点。
唐代

作者简介 · 岑参

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
查看岑参的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《题虢州西楼》- 岑参 - 诗词大全

《题虢州西楼》是唐代诗人岑参的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析