酬畅当嵩山寻麻道士见寄（一作卢纶诗）
唐代 · 岑参
作者 古诗词
闻逐樵夫闲看棋，忽逢人世是秦时。开云种玉嫌山浅，渡海传书怪鹤迟。阴洞石幢微有字，古坛松树半无枝。 烦君远示青囊箓，愿得相从一问师。
译文
听说你跟随樵夫闲看棋局，忽然发现人间已是秦朝时代。 拨开云雾种玉还嫌山太浅，渡海传书却怪仙鹤飞得太慢。 阴暗洞穴的石幢上隐约有字迹，古坛上的松树多半已经无枝。 烦劳你从远方寄来青囊中的道箓，我愿随你一同去拜问仙师。
注释
【逐樵夫闲看棋】用《述异记》中王质观棋烂柯典故，喻指山中遇仙。 【忽逢人世是秦时】化用陶渊明《桃花源记》中避秦时乱，不知有汉的意境。 【开云种玉】指仙家种玉，典出《搜神记》中杨伯雍种玉得妻故事。 【渡海传书怪鹤迟】用青鸟传书典故，鹤为仙禽，迟则暗示仙踪难觅。 【阴洞石幢】石幢为刻有经文或佛像的石柱，阴洞指幽深洞穴。 【青囊箓】青囊为道家盛书之袋，箓指道教的符箓或秘籍。 【问师】指寻访道士为师。
赏析
此诗为酬答畅当寄诗之作，主题是寻仙访道。诗中运用王质观棋、桃花源、种玉、青鸟传书等典故，营造出缥缈的仙境氛围。艺术手法上，通过“嫌山浅”“怪鹤迟”等拟人化表达，反衬求仙之难。尾联表达对道术的向往，体现岑参晚年受道家思想影响，【据推测】此诗可能作于其罢官后隐居时期。情感上既有对仙境的憧憬，又暗含对现实的不满。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《酬畅当嵩山寻麻道士见寄（一作卢纶诗）》- 岑参 - 诗词大全
《酬畅当嵩山寻麻道士见寄（一作卢纶诗）》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析