送许子擢第归江宁拜亲,因寄王大昌龄
唐代 · 岑参
作者 古诗词
建业控京口,金陵款沧溟。君家临秦淮,傍对石头城。 十年自勤学,一鼓游上京。青春登甲科,动地闻香名。 解榻皆五侯,结交尽群英。六月槐花飞,忽思莼菜羹。 跨马出国门,丹阳返柴荆。楚云引归帆,淮水浮客程。 到家拜亲时,入门有光荣。乡人尽来贺,置酒相邀迎。 闲眺北顾楼,醉眠湖上亭。月从海门出,照见茅山青。 昔为帝王州,今幸天地平。五朝变人世,千载空江声。 玄元告灵符,丹洞获其铭。皇帝受玉册,群臣罗天庭。 喜气薄太阳,祥光彻窅冥。奔走朝万国,崩腾集百灵。 王兄尚谪宦,屡见秋云生。孤城带后湖,心与湖水清。 一县无诤辞,有时开道经。黄鹤垂两翅,徘徊但悲鸣。 相思不可见,空望牛女星。
译文
建业控制着京口,金陵面对着大海。你的家临近秦淮河,旁边对着石头城。十年来自我勤学,一鼓作气游学上京。青春年少考中甲科,名声震动四方。解榻接待的都是五侯,结交的全是英才。六月槐花飘飞时,忽然思念莼菜羹。骑马走出国门,返回丹阳的柴门。楚云引导归帆,淮水漂浮着客程。到家拜见双亲时,入门充满光荣。乡人都来庆贺,摆酒相邀迎接。闲暇时眺望北顾楼,醉卧湖上亭。月亮从海门升起,照见茅山青翠。昔日是帝王之州,如今幸遇天下太平。五朝人世变迁,千年来空留江声。玄元皇帝告知灵符,丹洞中获得铭文。皇帝接受玉册,群臣排列天庭。喜气逼近太阳,祥光透彻幽深。万国奔走朝拜,百灵奔腾聚集。王兄尚被贬谪,屡见秋云升起。孤城带着后湖,心境与湖水一样清。一县没有争讼,有时开读道经。黄鹤垂下双翅,徘徊只作悲鸣。相思不能相见,空望牛女星。
注释
【建业】:今南京,三国吴都城。【京口】:今镇江。【金陵】:南京古称。【沧溟】:大海。【石头城】:南京古城墙,孙权所筑。【甲科】:唐代科举考试最高等第。【解榻】:用陈蕃为徐稚设榻典故,喻礼贤。【五侯】:泛指权贵。【莼菜羹】:用张翰见秋风起思莼鲈典故,喻思乡。【丹阳】:今南京一带。【楚云】:楚地之云,指南方。【淮水】:秦淮河。【北顾楼】:南京城楼名。【海门】:长江入海口。【茅山】:道教名山,在江苏句容。【五朝】:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈。【玄元】:唐尊老子为玄元皇帝。【丹洞】:指茅山华阳洞,传有丹书。【玉册】:皇帝受命之书。【王兄】:指王昌龄,时贬江宁丞。【后湖】:玄武湖。【道经】:道教经典。【黄鹤】:用黄鹤楼典故,喻失意。【牛女星】:牵牛织女星,喻相思。
赏析
此诗为送别诗,兼寄王昌龄。前半部分写许子中举归乡的荣耀,后半部分转入对王昌龄贬谪的同情。艺术上运用对比手法,将许子的得意与王昌龄的失意对照,突出人生际遇之不同。情感真挚,既有对友人的祝贺,又有对王昌龄的关切。诗中“月从海门出,照见茅山青”等句,意境开阔,富有画面感。末句“相思不可见,空望牛女星”,以牛女星喻相思,含蓄深沉。据推测,此诗作于岑参任官期间,时王昌龄贬江宁丞,故有“王兄尚谪宦”之语。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《送许子擢第归江宁拜亲,因寄王大昌龄》- 岑参 - 诗词大全
《送许子擢第归江宁拜亲,因寄王大昌龄》是唐代诗人岑参的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析