陪

陪狄员外早秋登府西楼，因呈院中诸公

唐代 · 岑参

作者古诗词

常爱张仪楼，西山正相当。千峰带积雪，百里临城墙。烟氛扫晴空，草树映朝光。车马隘百井，里闬盘二江。亚相自登坛，时危安此方。威声振蛮貊，惠化钟华阳。旌节罗广庭，戈鋋凛秋霜。阶下貔虎士，幕中鹓鹭行。今我忽登临，顾恩不望乡。知己犹未报，鬓毛飒已苍。时命难自知，功业岂暂忘。蝉鸣秋城夕，鸟去江天长。兵马休战争，风尘尚苍茫。谁当共携手，赖有冬官郎。

译文

我常常喜爱张仪楼，西面的山正好与之相对。千座山峰带着积雪，百里之遥紧邻城墙。烟雾扫净晴空，草树映照着晨光。车马拥挤在百井之街，里巷环绕着二江。亚相自从登坛拜将，时局危难时安定此地。威名震动了蛮貊，仁政教化集中于华阳。旌旗符节罗列在广庭，戈矛闪耀如秋霜。阶下是勇猛的将士，幕中是整齐的朝官。如今我忽然登楼，顾念恩遇而不思乡。知己尚未报答，鬓发已飒然苍白。时运命运难以预知，功业岂能暂时遗忘。蝉鸣在秋城的傍晚，鸟飞去江天辽阔。兵马已停止战争，风尘仍然苍茫。谁能与我携手同行，唯有依靠冬官郎。

注释

【张仪楼】：战国时秦相张仪所建楼，位于成都，此处借指府西楼。【西山】：指成都西面的岷山山脉。【百井】：形容城中井泉之多，或指街巷里弄。【里闬】：里巷，乡里。【二江】：指流经成都的郫江、检江（今府河、南河）。【亚相】：指御史大夫，此处指狄员外（狄博济？），时兼御史中丞。【登坛】：指登坛拜将，此处指狄员外受命镇守。【蛮貊】：泛指少数民族。【惠化】：仁政教化。【华阳】：指蜀地，因在华山之阳得名。【旌节】：旌旗与符节，指节度使仪仗。【戈鋋】：戈与短矛，泛指兵器。【貔虎士】：喻勇猛的士兵。【鹓鹭行】：喻朝官班列，鹓鹭飞行有序。【冬官郎】：指工部郎中，此处指院中诸公。

赏析

此诗作于岑参任职成都期间，时值安史之乱后蜀地动荡，狄员外（疑为狄博济）受命镇守。诗中以登楼所见秋景起兴，描绘成都的壮丽山川与城郭，继而赞颂狄亚相的威德与治绩，表达对知己的感恩与未报的愧疚，以及功业未成的焦虑。末段以秋景苍茫、战事虽息而风尘未靖，暗示时局仍艰，唯有与同僚共济。艺术上，结构严谨，由景入情，由赞颂到自省，层层递进。意象雄浑（千峰积雪、旌节秋霜）与细腻（蝉鸣鸟去）结合，对仗工整（车马隘百井，里闬盘二江）。情感真挚，既有对上司的颂扬，又有个人抱负与时光流逝的感慨，体现了岑参边塞诗之外的另一种沉郁风格。创作背景据推测为广德年间（763-764）岑参在成都任职时。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品