感

感旧赋附歌

唐代 · 岑参

作者古诗词

东海之水化为田，北溟之鱼飞上天。城有时而复，陵有时而迁，理固常矣，人亦其然。观夫陌上豪贵，当年高位，歌钟拂天，鞍马照地，积黄金以自满，矜青云之坐致，高馆招其宾朋，重门叠其车骑。及其高堂倾，曲池平，雀罗空悲其处所，门客肯念其生平？已矣夫！世路崎岖，孰为后图？岂无畴日之光荣，何今人之弃予。彼乘轩而不恤尔后，曾不爱我之羁孤。叹君门兮何深，顾盛时而向隅。揽蕙草以惆怅，步衡门而踟蹰。强学以待，知音不无。思达人之惠顾，庶有望于亨衢。

译文

东海的水变成了田地，北溟的鱼飞上了天空。城郭有时会重建，丘陵有时会迁移，道理本是常理，人也是如此。看那陌上的豪贵，当年身居高位，歌钟之声上达天际，鞍马光彩映照地面，积累黄金自以为满足，夸耀青云直上轻易获得，高大的馆舍招来宾客朋友，一道道门重叠着车马。等到高堂倾倒，曲池填平，门外可设雀罗，空自悲伤那处所，门客岂肯顾念他的生平？罢了！世路崎岖，谁为日后打算？难道没有往日的荣光，为何如今人们抛弃我。那些乘轩车的人不顾恤我的后代，竟不爱惜我的羁旅孤独。叹息君门多么深远，回顾盛时却只能面向墙角。手揽蕙草而惆怅，漫步衡门而徘徊。努力学习等待，知音不是没有。希望通达之人惠顾，或许有望于亨通之路。

注释

【东海之水化为田】：典出《神仙传·麻姑》，麻姑自云‘已见东海三为桑田’，喻世事巨变。【北溟之鱼飞上天】：典出《庄子·逍遥游》，北冥有鱼，化而为鹏，怒而飞，其翼若垂天之云，喻巨大变化。【城有时而复，陵有时而迁】：城郭有时会重建，丘陵有时会迁移，喻自然与人事的变迁。【歌钟拂天】：歌钟之声上达天际，形容宴乐之盛。【鞍马照地】：鞍马光彩映照地面，形容车马之盛。【矜青云之坐致】：矜，夸耀。青云，喻高位。坐致，轻易获得。【高馆】：高大的馆舍。【重门叠其车骑】：重门，一道道门。叠，重叠，形容车骑众多。【曲池平】：曲池，曲折的池塘。平，填平。【雀罗空悲其处所】：雀罗，捕雀的网，形容门庭冷落。典出《史记·汲郑列传》：‘始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。’ 【门客肯念其生平】：门客，门下食客。肯，岂肯。【畴日】：往日。【乘轩】：乘坐轩车，指做官。【羁孤】：羁旅孤独。【君门兮何深】：君门，指朝廷。语出《楚辞·九辩》：‘岂不郁陶而思君兮，君之门以九重。’ 【向隅】：面向墙角，喻孤独失意。【蕙草】：香草，喻贤才。【衡门】：横木为门，指简陋的房屋，喻隐者居所。【亨衢】：四通八达的大道，喻仕途通达。

赏析

此赋为岑参晚年感怀身世之作，主题为感叹世事无常、人情冷暖。艺术上多用典故与对比：开篇以‘东海化田’‘北溟鱼飞’喻巨变，继以‘城复陵迁’引出人事盛衰；中间以豪贵昔日之盛与今日之衰对比，突出世态炎凉；结尾以‘君门深’‘向隅’抒怀才不遇之悲。情感深沉，语言凝练。岑参一生两度出塞，晚年仕途坎坷，此赋或作于其罢官闲居之时【据推测】。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品