寄青城龙谿奂道人
唐代 · 岑参
作者 古诗词
五岳之丈人，西望青瞢瞢。云开露崖峤，百里见石棱。 龙谿盘中峰，上有莲华僧。绝顶小兰若，四时岚气凝。 身同云虚无，心与谿清澄。诵戒龙每听，赋诗人则称。 杉风吹袈裟，石壁悬孤灯。久欲谢微禄，誓将归大乘。 愿闻开士说，庶以心相应。
译文
青城山是五岳丈人，向西望去一片青暗模糊。云开时露出山崖峰峦，百里之外可见石棱。龙谿盘绕在山中峰峦，上有如莲华般的僧人。绝顶上有小小的寺庙，四季都有雾气凝聚。身体如同云一样虚无，心境与溪水一般清澄。诵戒时龙常来听，赋诗时人们称颂。杉风吹动袈裟，石壁上悬挂孤灯。早就想辞去微薄的俸禄，发誓要皈依大乘佛教。愿听闻高僧说法，希望能与心相应。
注释
【五岳之丈人】：指青城山，道教称其为“五岳丈人”，传说黄帝封青城山为五岳丈人。 【青瞢瞢】：形容山色青暗模糊。瞢，音méng。 【石棱】：山石的棱角，形容山势陡峭。 【龙谿】：地名，在青城山中。 【莲华僧】：指修行高深的僧人，莲华喻清净。 【兰若】：梵语阿兰若的省称，指寺庙。 【岚气】：山中的雾气。 【诵戒】：佛教僧侣诵持戒律。 【大乘】：大乘佛教，强调普度众生。 【开士】：菩萨的别称，亦指高僧。
赏析
此诗为岑参晚年辞官隐居前所作，表达了对青城山龙谿奂道人的仰慕及归隐佛门的愿望。诗中通过描绘青城山的幽深、龙谿的清净、僧人的高洁，营造出超脱尘世的意境。艺术手法上，以景写心，如“身同云虚无，心与谿清澄”，将自然景物与内心境界相融。情感真挚，从“久欲谢微禄，誓将归大乘”可见其决绝。全诗语言简淡，意境空灵，体现了岑参后期诗歌的禅意风格。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《寄青城龙谿奂道人》- 岑参 - 诗词大全
《寄青城龙谿奂道人》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析