鼓吹曲辞 其四
唐代 · 岑参
作者 古诗词
月落辕门鼓角鸣，千群面缚出蕃城。洗兵鱼海云迎阵，秣马龙堆月照营。
译文
月亮落下，辕门处鼓角齐鸣，成千上万的敌军反绑双手从蕃城出来投降。在鱼海洗净兵器，云彩迎接战阵；在龙堆喂马，月光照耀着军营。
注释
【月落辕门鼓角鸣】辕门：古代军营的门，因以车辕相向为门，故称。鼓角：战鼓和号角，军中用以报时或发号施令。 【千群面缚出蕃城】面缚：双手反绑于背后，面向前，表示投降。蕃城：指吐蕃的城池。 【洗兵鱼海云迎阵】洗兵：洗净兵器，表示战争结束。鱼海：地名，在今青海省境内，唐代为吐蕃控制。云迎阵：云彩迎接战阵，形容军容壮盛。 【秣马龙堆月照营】秣马：喂马。龙堆：白龙堆，沙漠名，在今新疆罗布泊以东。月照营：月光照耀军营。
赏析
此诗为岑参边塞诗代表作之一，描写唐军平定吐蕃的胜利场景。首句以“月落”“鼓角”渲染黎明前军营的肃杀气氛，次句“千群面缚”以夸张手法展现敌军投降的壮观场面。后两句“洗兵鱼海”“秣马龙堆”用典（洗兵典出《汉书·终军传》“洗兵海岛”），以“云迎阵”“月照营”的意象烘托唐军威武与和平景象。全诗语言凝练，气势雄浑，体现了岑参边塞诗“奇峭”的风格。据推测，此诗可能作于天宝年间岑参任安西节度判官期间，反映唐军对吐蕃的军事胜利。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《鼓吹曲辞 其四》- 岑参 - 诗词大全
《鼓吹曲辞 其四》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析