北庭作
唐代 · 岑参
作者 古诗词
雁塞通盐泽，龙堆接醋沟。孤城天北畔，绝域海西头。 秋雪春仍下，朝风夜不休。可知年四十，犹自未封侯。
译文
雁塞连接着盐泽，白龙堆紧挨着醋沟。孤城矗立在天的北边，绝域位于海西尽头。秋天的雪到春天还在下，早晨的风夜晚也不停息。可知我已年届四十，仍然未能封侯。
注释
【雁塞】：指今甘肃玉门关一带，古为雁门关外塞地，此处泛指西北边塞。【盐泽】：即蒲昌海，今新疆罗布泊。【龙堆】：白龙堆，今新疆罗布泊以东的沙漠地带。【醋沟】：地名，具体不详，当在西北边地，与盐泽、龙堆相连。【孤城】：指北庭都护府治所庭州（今新疆吉木萨尔北）。【天北畔】：极北之地。【绝域】：极远之地。【海西头】：海指蒲昌海（罗布泊），海西头指西域极西之地。【秋雪春仍下】：秋季的雪到春天还在下，形容气候严寒。【朝风夜不休】：白天夜晚狂风不止。【年四十】：诗人此时约四十岁。【未封侯】：未能立功封侯，用汉代李广“数不遇时”典故。
赏析
此诗为岑参任职北庭都护府时所作，描写了北庭的荒凉与苦寒。首联以“雁塞”“盐泽”“龙堆”“醋沟”等边塞地名，展现地域的广袤与荒远。颔联“孤城天北畔，绝域海西头”进一步强化空间的遥远与孤寂。颈联“秋雪春仍下，朝风夜不休”通过气候的极端恶劣，烘托戍边生活的艰辛。尾联“可知年四十，犹自未封侯”直抒胸臆，表达功业未成的感慨，暗含对朝廷不重边功的无奈。全诗语言简练，意象苍茫，情感沉郁，体现了岑参边塞诗雄浑悲壮的特点。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《北庭作》- 岑参 - 诗词大全
《北庭作》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析