至大梁却寄匡城主人
唐代 · 岑参
作者 古诗词
一从弃鱼钓，十载干明王。无由谒天阶，却欲归沧浪。仲秋至东郡，遂见天雨霜。昨夜梦故山，蕙草色已黄。平明辞铁丘，薄暮游大梁。仲秋萧条景，拔剌飞鹅鸧。四郊阴气闭，万里无晶光。长风吹白茅，野火烧枯桑。故人南燕吏，籍籍名更香。聊以玉壶赠，置之君子堂。
译文
自从我放弃隐居生活，十年来求取于贤明的君主。没有途径拜见朝廷，却想回归隐居之地。仲秋时节来到东郡，正逢天降寒霜。昨夜梦见故乡的山，蕙草已经枯黄。清晨辞别铁丘，傍晚游历大梁。仲秋的萧条景象中，鹅鸧扑棱棱飞过。四郊阴气笼罩，万里没有阳光。长风吹动白茅，野火烧着枯桑。故人担任南燕县吏，名声显赫更加芬芳。姑且以玉壶相赠，放置在您的君子堂中。
注释
【至大梁却寄匡城主人】：至，到达。大梁，今河南开封。却寄，回寄。匡城，唐代县名，在今河南长垣西南。主人，指友人。 【一从弃鱼钓】：一从，自从。弃鱼钓，指放弃隐居生活，出仕求官。 【十载干明王】：干，求取。明王，贤明的君主。 【无由谒天阶】：无由，没有途径。谒，拜见。天阶，指朝廷。 【却欲归沧浪】：沧浪，水名，代指隐居之地。 【仲秋】：秋季第二个月，即农历八月。 【东郡】：郡名，在今河南濮阳一带。 【铁丘】：地名，在今河南濮阳附近。 【大梁】：即开封。 【拔剌】：象声词，形容鸟飞的声音。 【鹅鸧】：鹅，天鹅。鸧，一种水鸟。 【南燕吏】：南燕，县名，在今河南延津东北。吏，指友人任职。 【籍籍】：名声显赫。 【玉壶】：喻高洁的品格。鲍照《白头吟》有“直如朱丝绳，清如玉壶冰”。
赏析
此诗为岑参早期作品，约作于天宝初年。诗人十年求仕未果，行至大梁时寄诗给匡城友人，抒发怀才不遇的苦闷与归隐之思。诗中“仲秋萧条景”等句以萧瑟秋景烘托失意心境，意象苍凉。结尾“玉壶”之赠，既赞友人高洁，亦自明心志。全诗情感沉郁，语言质朴，体现了岑参早期诗风的典型特征。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《至大梁却寄匡城主人》- 岑参 - 诗词大全
《至大梁却寄匡城主人》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析