宿蒲关东店，忆杜陵别业
唐代 · 岑参
作者 古诗词
关门锁归客，一夜梦还家。月落河上晓，遥闻秦树鸦。 长安二月归正好，杜陵树边纯是花。
译文
蒲关的关门锁住了归家的客人，一夜之间在梦中回到了家乡。月亮落下，河上拂晓，远远听到秦地树上的乌鸦啼叫。长安二月正是归去的好时节，杜陵树边全是盛开的鲜花。
注释
【关门】：指蒲关的关门，蒲关即蒲津关，在今陕西大荔县东黄河西岸，是唐代长安通往河东的重要关隘。 【归客】：诗人自指，因离家在外而称归客。 【秦树鸦】：秦地的树木和乌鸦。秦指今陕西一带，长安所在。 【杜陵】：地名，在长安东南，汉宣帝陵墓所在，岑参曾在此有别业（别墅）。 【纯是花】：全是花，形容花开繁盛。
赏析
此诗为岑参羁旅思乡之作。前两句以“关门锁归客”写实，关隘阻隔，归程受阻，而“一夜梦还家”以虚笔写思乡之切，虚实相生。三四句“月落河上晓”点明时间推移，从夜至晓；“遥闻秦树鸦”以听觉写远望中的家乡，乌鸦啼叫更添凄凉。末两句转写想象中长安二月杜陵花开的盛景，以乐景写哀情，反衬现实中的孤寂与归心似箭。全诗语言简练，意象鲜明，情感真挚。据推测，此诗作于岑参早年游宦或赴边途中，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《宿蒲关东店，忆杜陵别业》- 岑参 - 诗词大全
《宿蒲关东店，忆杜陵别业》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析