虢州后亭送李判官使赴晋绛

唐代 · 岑参

作者 古诗词
西原驿路挂城头,客散红亭雨未收。君去试看汾水上,白云犹似汉时秋。

译文

西原上的驿路蜿蜒高悬,仿佛挂在城头;送别的客人已经散去,红亭外秋雨未停。您此去经过汾水之上,请抬头看看那白云,是否还像汉朝时的秋日一样飘荡?

注释

【西原驿路挂城头】:西原,虢州(今河南灵宝)西郊的高地。驿路,古代官道。挂城头,形容驿路蜿蜒高悬,仿佛挂在城头之上。 【客散红亭雨未收】:红亭,指驿亭,常为送别之处。雨未收,点明送别时正值秋雨绵绵。 【汾水】:汾河,流经山西中部,汉时武帝曾乘楼船游幸汾河,作《秋风辞》。此处暗用汉武帝泛舟汾河之典。 【白云犹似汉时秋】:化用汉武帝《秋风辞》“秋风起兮白云飞”句意,感慨时光流逝而景物依旧。

赏析

此诗为岑参在虢州送别友人李判官赴晋绛(今山西临汾、新绛一带)时所作。前两句以“驿路挂城头”的险峻和“客散雨未收”的凄清,渲染出离别的苍茫氛围。后两句借汾水白云,暗用汉武帝《秋风辞》典故,以“汉时秋”的永恒反衬人事的短暂,寄寓了诗人对盛唐气象不再的深沉感慨。全诗将眼前景与历史典相融合,含蓄蕴藉,意蕴悠长。
唐代

作者简介 · 岑参

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
查看岑参的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《虢州后亭送李判官使赴晋绛》- 岑参 - 诗词大全

《虢州后亭送李判官使赴晋绛》是唐代诗人岑参的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析