送崔员外入秦因访故园
唐代 · 岑参
作者 古诗词
欲谒明光殿，先趋建礼门。仙郎去得意，亚相正承恩。 竹里巴山道，花间汉水源。凭将两行泪，为访邵平园。
译文
想要去朝拜明光殿，先要快步走过建礼门。崔员外得意地前往京城，亚相正受到皇帝的恩宠。竹林掩映的巴山道路，繁花点缀的汉水源头。请带上我的两行热泪，替我去探访邵平园。
注释
【明光殿】汉代宫殿名，此处借指唐代皇宫。 【建礼门】汉代宫门名，为郎官、谒者等入宫所经之门，借指唐代宫门。 【仙郎】唐代对尚书省诸曹郎官的美称，此处指崔员外。 【亚相】指御史大夫，位次丞相，故称亚相。此处指崔员外所投靠的权贵。 【邵平园】邵平为秦时东陵侯，秦亡后种瓜于长安城东，其瓜美，世称“东陵瓜”。此处借指诗人在长安的故园。
赏析
此诗为送别之作，借送崔员外入京之机，表达对故园的思念。前四句写崔员外入京谒见权贵，以“仙郎”、“亚相”等词暗含对官场趋奉的微讽。后四句笔锋一转，以“竹里巴山道，花间汉水源”的清新画面，引出对故园的深情。末句“为访邵平园”用典，邵平种瓜之典既暗示故园荒芜，又寓含归隐之意。全诗结构巧妙，将送别、干谒、思乡三重情感交织，语言简练而意蕴深厚。创作背景据推测为岑参在蜀地任职期间。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《送崔员外入秦因访故园》- 岑参 - 诗词大全
《送崔员外入秦因访故园》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析