送李别将摄伊吾令充使赴武威，便寄崔员外
唐代 · 岑参
作者 古诗词
词赋满书囊，胡为在战场。行间脱宝剑，邑里挂铜章。 马疾飞千里，凫飞向五凉。遥知竹林下，星使对星郎。
译文
书囊中装满了词赋文章，为何却身处战场？ 在行伍间解下宝剑，到县邑中挂上铜印。 骏马疾驰如飞越千里，野鸭飞向五凉之地。 遥想那竹林之下，星使与星郎相对而谈。
注释
【词赋满书囊】：指李别将携带大量文书，暗示其文才。 【胡为在战场】：为何身处战场，反问语气。 【行间脱宝剑】：在行伍间解下宝剑，表示卸下武职。 【邑里挂铜章】：在县邑悬挂铜印，指担任县令（伊吾令）。铜章：县令印。 【马疾飞千里】：骏马疾驰如飞，形容行程迅速。 【凫飞向五凉】：凫（fú）：野鸭，此处喻指李别将。五凉：指河西地区，古有前凉、后凉等政权，此处代指武威。 【遥知竹林下】：竹林：用竹林七贤典，喻指崔员外等文士雅集。 【星使对星郎】：星使：指朝廷使者；星郎：指郎官，崔员外曾任郎官。两句谓李别将赴武威与崔员外相会。
赏析
此诗为岑参送别李别将赴任伊吾令并出使武威之作。诗中赞李别将文武兼备，既携词赋又脱宝剑，从战场转任县令。后四句以马疾、凫飞喻行程之速，末联用竹林七贤及星使星郎典，寄望其与崔员外雅集。全诗语言简练，意象明快，情感真挚，体现了岑参边塞诗之外的送别风格。创作背景据推测为天宝年间岑参在安西或北庭幕府时所作。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《送李别将摄伊吾令充使赴武威，便寄崔员外》- 岑参 - 诗词大全
《送李别将摄伊吾令充使赴武威，便寄崔员外》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析