巩

巩北秋兴寄崔明允

唐代 · 岑参

作者古诗词

白露披梧桐，玄蝉昼夜号。秋风万里动，日暮黄云高。君子佐休明，小人事蓬蒿。所适在鱼鸟，焉能徇锥刀。孤舟向广武，一鸟归成皋。胜概日相与，思君心郁陶。

译文

白露沾湿了梧桐树，黑色的秋蝉昼夜鸣叫。秋风从万里之外吹来，日暮时分黄云高悬。君子辅佐清明的时代，小人我隐居在蓬蒿之中。我所向往的是鱼鸟之乐，怎能去追逐微小的利益。我独自乘舟前往广武，一只鸟飞回成皋。每天与美景相伴，思念你心中忧愁难解。

注释

【白露】：秋天的露水。【玄蝉】：黑色的蝉，秋蝉。【号】：鸣叫。【君子】：指崔明允，时任官职。【佐休明】：辅佐休明之世，休明指政治清明。【小人】：诗人自谦或指隐逸之人。【事蓬蒿】：从事农耕或隐居，蓬蒿指杂草。【所适在鱼鸟】：向往鱼鸟之乐，指隐居生活。【徇锥刀】：为微利奔走，锥刀喻小利。【广武】：地名，在今河南荥阳东北，有广武山。【成皋】：地名，在今河南荥阳汜水镇。【胜概】：美景。【郁陶】：忧思积聚。

赏析

此诗为岑参早期作品，作于巩县（今河南巩义）秋日，寄赠友人崔明允。诗中通过秋景的萧瑟与自身隐居的志向，表达了对友人的思念及对仕途的淡泊。艺术上以景起兴，白露、玄蝉、秋风、黄云等意象渲染出苍凉氛围；后四句直抒胸臆，以“鱼鸟”与“锥刀”对比，凸显高洁情怀。尾联“胜概日相与，思君心郁陶”将景物与情感交融，含蓄深沉。据推测，此诗可能作于岑参未入仕或仕途失意时，体现其早期思想中隐逸与用世的矛盾。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品