过王判官西津所居
唐代 · 岑参
作者 古诗词
胜迹不在远，爱君池馆幽。素怀岩中诺，宛得尘外游。 何必到清谿，忽来见沧洲。潜移岷山石，暗引巴江流。 树密昼先夜，竹深夏已秋。沙鸟上笔床，谿花彗帘钩。 夫子贱簪冕，注心向林丘。落日出公堂，垂纶乘钓舟。 赋诗忆楚老，载酒随江鸥。翛然一傲吏，独在西津头。
译文
名胜古迹不必在远方，我喜爱您池苑馆舍的幽静。平素怀抱隐居山林的诺言，仿佛得以在尘世之外游历。何必一定要到清澈的溪水边，忽然间就见到了沧洲之景。暗中移来岷山的石头，悄悄引来巴江的水流。树木茂密，白天先于夜晚；竹林幽深，夏天已如秋天。沙洲上的水鸟飞上笔床，溪边的花朵拂拭着帘钩。夫子您轻视官服冠冕，倾心于山林丘壑。日落时离开官署，垂下钓线乘着小舟。赋诗怀念楚地的隐者，载酒追随江上的沙鸥。无拘无束的一位高傲官吏，独自在西津渡口。
注释
【胜迹】名胜古迹。【池馆】池苑馆舍。【素怀】平素的怀抱。【岩中诺】指隐居山林的诺言，典出《庄子·让王》‘身在江海之上，心居乎魏阙之下’。【宛得】仿佛得到。【尘外】尘世之外。【清谿】清澈的溪水。【沧洲】滨水之地，常指隐者所居。【潜移】暗中移动。【岷山】山名，在四川松潘县北。【巴江】指四川境内的嘉陵江。【沙鸟】水鸟。【笔床】搁笔的文具。【谿花】溪边的花。【彗】通‘慧’，拂拭。【夫子】对王判官的尊称。【贱簪冕】轻视官服，簪冕为官员服饰。【注心】倾心。【林丘】山林丘壑，指隐居处。【公堂】官署。【垂纶】垂钓。【楚老】指楚地隐者，如《楚辞》中的渔父。【载酒】携酒。【翛然】无拘无束貌。【傲吏】高傲的官吏，典出《庄子·秋水》‘庄子钓于濮水，楚王使大夫二人往先焉，曰：‘愿以境内累矣！’庄子持竿不顾。’【西津】西边的渡口。
赏析
此诗为岑参早期作品，约作于开元末年，时岑参尚未出塞，居长安附近。诗题中的王判官生平不详，当为岑参友人。诗歌通过描绘王判官西津居所的幽静环境，赞美其超脱尘俗、向往隐逸的高洁情怀。艺术上，以‘胜迹不在远’开篇，点明主旨，后以‘潜移岷山石，暗引巴江流’等句，运用夸张与想象，将人工园林与自然山水融为一体，虚实相生。‘树密昼先夜，竹深夏已秋’以通感手法，写景细腻，营造出幽深清凉的意境。结尾‘翛然一傲吏’化用庄子典故，既呼应前文‘贱簪冕’，又暗含对官场束缚的疏离，情感含蓄而深沉。全诗语言清丽，结构严谨，体现了岑参早期山水诗的风格特点。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《过王判官西津所居》- 岑参 - 诗词大全
《过王判官西津所居》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析