早春陪崔中丞同泛浣花谿宴
唐代 · 岑参
作者 古诗词
旌节临谿口，寒郊陡觉暄。红亭移酒席，画舸逗江村。 云带歌声飏，风飘舞袖翻。花间催秉烛，川上欲黄昏。
译文
旌节仪仗来到浣花溪口，寒冷的郊野顿时觉得温暖。红亭中摆开酒席，彩绘的游船停靠在江村。云彩仿佛带着歌声飘荡，清风中舞袖翻飞。花丛间催促点燃蜡烛，江面上天色已近黄昏。
注释
【旌节】古代使者所持的符节，此处指崔中丞的仪仗。【浣花谿】即浣花溪，在今四川成都西郊，为锦江支流。【红亭】红色的亭子，指宴饮场所。【画舸】彩绘的游船。【逗】停留。【江村】江边的村庄。【秉烛】手持蜡烛，指夜宴。【川上】江边。
赏析
此诗为岑参在成都任职期间所作，描写早春陪崔中丞泛舟浣花溪的宴游之乐。首联以“旌节”点明主人身份，“寒郊陡觉暄”以对比手法烘托宴饮的热烈气氛。中间两联通过“红亭”“画舸”“云带歌声”“风飘舞袖”等意象，展现视听交融的盛宴场景，对仗工整，色彩明丽。尾联“花间催秉烛，川上欲黄昏”以时间推移暗示宴饮之久，流露出对良辰美景的留恋。全诗语言流畅，意境欢快，体现了岑参边塞诗之外的闲适风格。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《早春陪崔中丞同泛浣花谿宴》- 岑参 - 诗词大全
《早春陪崔中丞同泛浣花谿宴》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析