宿

宿华阴东郭客舍忆阎防

唐代 · 岑参

作者古诗词

次舍山郭近，解鞍鸣钟时。主人炊新粒，行子充夜饥。关月生首阳，照见华阴祠。苍茫秋山晦，萧瑟寒松悲。久从园庐别，遂与朋知辞。旧壑兰杜晚，归轩今已迟。

译文

住宿在靠近山郭的客舍，卸下马鞍时正逢傍晚钟声。主人煮好了新收获的粮食，让行路的游子充填夜间的饥饿。关山上的月亮从首阳山升起，照亮了华阴县的祠庙。苍茫的秋山一片昏暗，萧瑟的寒松发出悲凉的声响。长久离别了田园庐舍，于是与朋友知己告别。旧日山谷中的兰草杜若已到迟暮，如今归家的车驾已经太迟。

注释

【次舍】止宿，住宿。【山郭】山边的城郭，指华阴县城。【解鞍】卸下马鞍，指停下休息。【鸣钟时】指傍晚寺庙报时的钟声。【主人】客舍主人。【炊新粒】煮新收获的粮食。【行子】出行的人，诗人自指。【关月】关山之上的月亮。关，指潼关。【首阳】山名，即雷首山，在华阴附近，相传为伯夷、叔齐采薇处。【华阴祠】指华阴县祭祀西岳华山的祠庙。【苍茫】旷远迷茫的样子。【秋山晦】秋日山色昏暗。【萧瑟】形容风吹树木的声音。【寒松】松树经冬不凋，此处以寒松烘托凄清氛围。【园庐】田园庐舍，指故乡的家园。【朋知】朋友知己。【辞】告别。【旧壑】旧日隐居的山谷。【兰杜】兰草和杜若，均为香草，喻指高洁的隐逸生活。【归轩】归家的车驾。轩，古代一种前顶较高而有帷幕的车子。【今已迟】如今已经晚了，暗含归隐太迟的遗憾。

赏析

此诗为岑参早年行旅之作，写夜宿华阴东郭客舍时的所见所感。前四句叙事，点明投宿时间与场景，朴实自然。中四句写景，以“关月”、“首阳”、“华阴祠”等意象营造出苍茫萧瑟的秋夜氛围，寒松之悲暗合诗人羁旅孤寂之情。后四句抒情，直抒久别家园、与友离散的惆怅，并以“旧壑兰杜晚”喻指隐逸之志未遂，归隐已迟的遗憾。全诗情景交融，语言简淡，情感深沉，体现了岑参早期诗歌中清冷孤寂的风格。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品