送费子归武昌
唐代 · 岑参
作者 古诗词
汉阳归客悲秋草，旅舍叶飞愁不扫。秋来倍忆武昌鱼， 梦著只在巴陵道。曾随上将过祁连，离家十年恒在边。 剑锋可惜虚用尽，马蹄无事今已穿。知君开馆常爱客， 樗蒱百金每一掷。平生有钱将与人，江上故园空四壁。 吾观费子毛骨奇，广眉大口仍赤髭。看君失路尚如此， 人生贵贱那得知。高秋八月归南楚，东门一壶聊出祖。 路指凤凰山北云，衣沾鹦鹉洲边雨。勿叹蹉跎白发新， 应须守道勿羞贫。男儿何必恋妻子，莫向江村老却人。
译文
汉阳归客悲叹秋草，旅舍落叶纷飞也懒得打扫。秋天到来更加思念武昌鱼，梦中只出现在巴陵道上。你曾跟随上将越过祁连山，离家十年常驻边塞。可惜剑锋白白用尽，马蹄也已磨穿。我知道你开馆常爱客，掷樗蒱一掷百金。平生有钱就送给别人，江上故园却空有四壁。我看你相貌奇特，宽眉大嘴还有红胡须。看你失意尚且如此，人生贵贱谁能预知。深秋八月返回南楚，我在东门备酒为你饯行。路指向凤凰山北的云，衣沾鹦鹉洲边的雨。不要叹息蹉跎白发新，应当坚守道义不羞贫。男儿何必留恋妻子，不要老死在江村。
注释
【汉阳归客】：汉阳，今湖北武汉汉阳区。归客，指费子，即将返回武昌。 【武昌鱼】：典出《三国志·吴书·陆凯传》，指武昌（今鄂州）所产之鱼，味美。 【巴陵道】：巴陵，今湖南岳阳。巴陵道指通往巴陵的道路。 【曾随上将过祁连】：祁连，山名，在今甘肃、青海一带。此句指费子曾随军征战西北。 【樗蒱】：古代博戏，类似掷骰子。 【毛骨奇】：指相貌奇特，有异相。 【广眉大口仍赤髭】：广眉，宽眉毛；大口，大嘴；赤髭，红色胡须。 【东门一壶聊出祖】：东门，长安东门；祖，古人出行时祭祀路神，引申为饯行。 【凤凰山】：山名，在武昌附近。 【鹦鹉洲】：洲名，在汉阳西南长江中。
赏析
此诗为岑参送别友人费子之作。诗中先写费子秋日归乡的愁绪，再回忆其从军十年的经历，接着写其豪爽好客却贫困的现状，最后以劝慰作结。全诗情感真挚，既有对友人怀才不遇的同情，又有对人生贵贱无常的感慨，结尾勉励友人守道安贫，体现了岑参豪迈豁达的诗风。艺术上，运用对比手法（如昔日军功与今日贫困）、细节描写（如“广眉大口仍赤髭”）和典故（武昌鱼），增强了诗歌的表现力。据推测，此诗作于岑参在长安任职期间，约天宝年间。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《送费子归武昌》- 岑参 - 诗词大全
《送费子归武昌》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析