西

西亭子送李司马

唐代 · 岑参

作者古诗词

高高亭子郡城西，直上千尺与云齐。盘崖缘壁试攀跻，群山向下飞鸟低。使君五马天半嘶，丝绳玉壶为君提。坐来一望无端倪，红花绿柳莺乱啼，千家万井连回溪。酒行未醉闻暮鸡，点笔操纸为君题。为君题，惜解携。草萋萋，没马蹄。

译文

高高的亭子位于郡城西边，直上千尺与云齐平。沿着悬崖峭壁攀爬而上，群山都在脚下，飞鸟显得低矮。使君骑着五马在半空中嘶鸣，我提着丝绳玉壶为你斟酒。坐下一望，无边无际，红花绿柳间黄莺乱啼，千家万户的井台连着曲折的溪流。饮酒未醉就听到暮鸡啼叫，我拿起笔纸为你题诗。为你题诗，珍惜这离别。青草茂盛，淹没了马蹄。

注释

【西亭子】西亭，在郡城西，具体位置不详。【郡城】指凉州（今甘肃武威）或其它边郡，岑参曾任职安西、北庭，此诗可能作于凉州。【使君】对州郡长官的尊称，此处指李司马。【五马】汉代太守出行用五匹马，后借指太守。【天半】半空中，形容地势极高。【丝绳玉壶】用丝绳提携玉壶，指饮酒器具。【无端倪】没有边际，形容视野开阔。【回溪】曲折的溪流。【解携】离别。【草萋萋】草茂盛的样子，常喻离别之情。

赏析

此诗为送别之作，通过描绘西亭子的高峻和登临所见壮阔景色，反衬离别的惆怅。艺术手法上，以夸张笔法写亭高（“直上千尺”），以俯视视角写群山飞鸟，突出空间感。后段以“红花绿柳”“莺乱啼”的明丽春景与“暮鸡”“草萋萋”的暮色形成对比，烘托惜别之情。情感表达含蓄而深沉，末句“草萋萋，没马蹄”以景结情，暗喻别后思念如草蔓延。岑参长期任职边塞，此诗可能作于其任职安西或北庭期间，【据推测】送别对象李司马为同僚，诗中“使君”或为尊称，非实指太守。

唐代

作者简介 · 岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

查看岑参的全部作品 →

继续搜索

岑参的其他作品