送孟孺卿落第归济阳
唐代 · 岑参
作者 古诗词
献赋头欲白，还家衣已穿。羞过灞陵树，归种汶阳田。 客舍少乡信，床头无酒钱。圣朝徒侧席，济上独遗贤。
译文
为献赋求仕头发都快白了，如今落第回家衣服也已破旧。 羞愧地经过灞陵的柳树，回到家乡耕种汶阳的田地。 旅舍中很少收到家乡的音信，床头也没有买酒的钱。 圣明的朝廷虽然急切求贤，却在济水之滨唯独遗弃了你这位贤才。
注释
【献赋】：唐代士人常向皇帝献赋以求仕进，此处指参加科举考试。 【头欲白】：形容为科举耗费心力，头发将白。 【衣已穿】：衣服破旧，形容贫困潦倒。 【灞陵树】：灞陵在长安东郊，为送别之地，此处借指长安。 【汶阳田】：汶水之北的田地，在济阳附近，指归隐耕读。 【客舍】：旅居之处。 【乡信】：家乡的音信。 【酒钱】：买酒的钱。 【圣朝】：指当朝，唐王朝。 【侧席】：不正坐，表示急切求贤。典出《后汉书·章帝纪》：“朕思迟直士，侧席异闻。” 【济上】：济水之滨，指济阳。 【遗贤】：被遗弃的贤才。
赏析
此诗为岑参送别落第友人孟孺卿之作。主题表达对友人怀才不遇的同情和对科举不公的讽刺。首联以“头欲白”“衣已穿”刻画友人苦读却落第的辛酸；颔联“羞过”“归种”写出落第后的羞愧与归隐之无奈；颈联“少乡信”“无酒钱”进一步渲染其困顿；尾联“圣朝徒侧席”与“济上独遗贤”形成强烈对比，讽刺朝廷求贤之名而无其实。全诗语言质朴，情感深沉，通过细节描写和对比手法，既表达对友人的慰藉，也暗含对时局的批判。据推测，此诗作于岑参早年未仕或仕途不顺时期，故能深切体会落第者的心境。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《送孟孺卿落第归济阳》- 岑参 - 诗词大全
《送孟孺卿落第归济阳》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析