登总持阁
唐代 · 岑参
写景 古诗词
高阁逼诸天，登临近日边。晴开万井树，愁看五陵烟。槛外低秦岭，窗中小渭川。早知清净理，常愿奉金仙。
译文
高高的总持阁逼近天空，登临其上仿佛靠近太阳。晴朗的天空下，长安城中的树木清晰可见，满怀愁绪地望着五陵上的烟霭。栏杆外的秦岭显得低矮，从窗中望去渭河变得渺小。如果早懂得清净的道理，我愿常常供奉佛陀。
注释
【高阁逼诸天】诸天：佛教语，指众天神，此处借指天空极高处。【登临近日边】日边：太阳旁边，极言其高。【晴开万井树】万井：古代以八家为一井，后借指千家万户，此处形容长安城中的树木。【愁看五陵烟】五陵：指西汉五位皇帝的陵墓，即高帝长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵，均在长安附近。烟：指陵墓上的烟霭，也暗含历史兴亡之愁。【槛外低秦岭】秦岭：指终南山，在长安南面。【窗中小渭川】渭川：即渭河，流经长安北面。【早知清净理】清净理：佛教指远离尘世烦恼、心性纯净的道理。【常愿奉金仙】金仙：指佛陀，佛教中修行圆满的圣人。
赏析
此诗为岑参登长安总持阁所作。总持阁为佛寺高阁，诗人登临远眺，极写阁之高峻。首联以“逼诸天”“近日边”夸张手法突出高耸入云之势。颔联“晴开万井树”写长安城郭之繁盛，“愁看五陵烟”则转入历史沧桑之思，五陵为汉代帝陵，烟霭迷蒙中暗含对王朝兴衰的感慨。颈联“低秦岭”“小渭川”以对比手法，通过俯瞰秦岭、渭河之渺小，反衬阁之高与视野之阔。尾联由景入理，表达向往佛教清净境界、愿皈依金仙之意，流露出诗人宦游尘世中的超脱之思。全诗写景壮阔，情感由豪迈转为深沉，结尾归于禅理，体现了盛唐诗人登高诗常见的由景入情、由情入理的创作模式。据推测，此诗作于岑参任职长安期间，具体年份不详。
唐代
作者简介 · 岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。
查看岑参的全部作品 → 岑参的其他作品
《登总持阁》- 岑参 - 诗词大全
《登总持阁》是唐代诗人岑参的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析